Перевод песни I want out (Helloween)

From our lives' beginning on
we are pushed in little forms
no one asks us how we like to be
in school they teach you what to think
but everyone says different things
but they're all convinced that they're the ones to see

So they keep talking and they never stop
and at a certain point you give it up
so the only thing that's left to think is this

I want out
To live my life alone
I want out
Leave me be
I want out
To do things on my own
I want out
To live my life and to be free

People tell me a and b
they tell me how I have to see
things that I have seen already clear
so they push me then from side to side
they're pushing me from black to white
they're pushing 'til there's nothing more to hear

But don't push me to the maximum
shut your mouth and take it home
'cause I decide the way things gonna be

I want out
To live my life alone
I want out
Leave me be
I want out
To do things on my own
I want out
To live my life and to be free

There's a million ways to see the things in life
a million ways to be the fool
in the end of it, none of us is right
sometimes we need to be alone

No no no, leave me alone

I want out
To live my life alone
I want out
Leave me be
I want out
To do things on my own
I want out
To live my life and to be free

С самого нашего рождения
Нас затолкали в узкие рамки.
Никто не спрашивает, как бы мы хотели жить.
В школах нас учат, о чём ты должен думать,
Но все говорят совершенно разные вещи,
Но все уверены, что лишь они знают правду.

И они говорят и говорят без остановки,
И в определённый момент ты сдаёшься,
Потому что можешь думать только об одном:

Я хочу уйти,
Чтобы жить в одиночестве.
Я хочу освободиться,
Оставьте меня в покое!
Я хочу вырваться,
Чтобы делать всё по-своему.
Я хочу уйти
И жить свободной жизнью!

Люди объясняют мне простейшие вещи,
Рассказывают мне, как я должен видеть то,
Что уже ясно видел раньше.
И они толкают меня из стороны в сторону,
Гоняют из крайности в крайность,
Толкают туда-сюда, пока уже не будет кого слушать.

Но не подталкивайте меня к пределу,
Закройте рот и идите домой,
Ведь я сам решаю, как мне жить!

Я хочу уйти,
Чтобы жить в одиночестве.
Я хочу освободиться,
Оставьте меня в покое!
Я хочу вырваться,
Чтобы делать всё по-своему.
Я хочу уйти
И жить свободной жизнью!

Существует множество взглядов на жизнь,
Как и множество способов прослыть дураком.
В конце концов, все мы ошибаемся,
Иногда нам нужно побыть в одиночестве.

Нет, нет, нет, оставьте меня в покое!

Я хочу уйти,
Чтобы жить в одиночестве.
Я хочу освободиться,
Оставьте меня в покое!
Я хочу вырваться,
Чтобы делать всё по-своему.
Я хочу уйти
И жить свободной жизнью!