Войти с форума
Регистрация на форуме
A tale that wasn't right Перевод и текст песни Helloween
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helloween появятся новые переводы
4.6
31
A tale that wasn't right
Неправильная сказка
Here I stand all alone Вот я стою здесь в одиночестве:
Have my mind turned to stone Мой разум превратился в камень,
Have my heart filled up with ice Мое сердце наполнилось льдом,
To avoid it's breakin' twice Чтобы не разбиться во второй раз.
Thanks to you, my dear old friend Благодаря тебе, мой дорогой старый друг,
But you can't help, this is the end Но ты не можешь помочь, это конец
Of a tale that wasn't right Сказки, которая не была правильной.
I won't have no sleep tonight Этой ночью я буду крепко спать.
In my heart, in my soul Всем сердцем, всей душой
I really hate to pay this toll Я не хочу платить эту цену.
Should be strong, young and bold Я должен быть сильным, молодым и смелым,
But the only thing I feel is pain Но единственное, что я чувствую — это боль.
It's alright, we'll stay friends Всё в порядке, мы останемся друзьями.
Trustin' in my confidence Доверься моему авторитету
And let's say it's just alright И давай скажем, что всё в порядке.
You won't sleep alone tonight Этой ночью ты не будешь спать один.
In my heart, in my soul Всем сердцем, всей душой
I really hate to pay this toll Я не хочу платить эту цену.
Should be strong, young and bold Я должен быть сильным, молодым и смелым,
But the only thing I feel is pain Но единственное, что я чувствую — это боль.
With my heart, with my soul Мои сердце и душу
Some guys cry, you've bought and sold Ты купил и продал, вопят некоторые.
They've been strong, young and bold Они были сильными, молодыми и смелыми,
And they say, play this song again И они говорят сыграть эту песню снова.
In my heart, in my soul Всем сердцем, всей душой
I really hate to pay this toll Я не хочу платить эту цену.
Should be strong, young and bold Я должен быть сильным, молодым и смелым,
But the only thing I feel is pain Но единственное, что я чувствую — это боль.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A tale that wasn't right — Helloween
Рейтинг: 4.6 / 5 21 мнений
Helloween
Helloween — немецкая группа из Гамбурга, которая помогла сформировать язык европейского пауэр-метала: скоростные риффы, мелодичность, хоровые припевы и фирменная ирония. От прорыва с эпохой Keeper of the Seven Keys до триумфального объединения состава Pumpkins United и нового витка в 2020-х — это история про выживание, перезапуски и умение снова и снова звучать по-праздничному громко.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Initiation
- 2. I'm alive
- 3. A little time
- 4. Twilight of the gods
-
5.
A tale that wasn't right
-
6.
Future world
-
7.
Halloween
- 8. Follow the sign
- 9. Savage
- 10. Living ain't no crime