Войти с форума
Регистрация на форуме
Helloween — перевод песни
See the night
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helloween появятся новые переводы
5.0
1
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
See the night
Вглядись во тьму
Born into a neighborhood that ain't exactly richОн родился в далеко не богатом районе,
Never knew his father and his mother was a bitchНикогда не знал своего отца, а его мать была потаскухой.
Oh no, didn't have a place to goО нет, ему было некуда пойти...
Grown up in the streetsВыросший на улицах,
He learned to take just what he needsОн научился брать лишь то, что ему было нужно.
Violence and crime the only answer he believesНасилие и преступление он считает единственным выходом.
Oh no, your emotions you don't showО нет, ты скрываешь свои эмоции...
How can you ever give upКак ты можешь сдаться,
When you never were scared?Если никогда не знал страха?
How can you ever forgiveКак ты можешь простить,
Without learning to blame?Не научившись обвинять?
See the nightВглядись во тьму,
That's where you're livingВ ней ты и живёшь!
Feel the darkПочувствуй мрак,
That seems to follow youЧто, кажется, преследует тебя!
See the starsПосмотри на звёзды,
I see you cryingЯ вижу, ты плачешь.
See the starsПосмотри на звёзды,
You wished that one of them just shines for youТы хотел, чтобы одна из них сияла вместо тебя,
After you're goneПосле твоей смерти.
Unemployed and full of hateБезработный и преисполненный ненависти,
You're dealing with cocaineТы торгуешь кокаином.
One day you will end up with a needle in your brainОднажды ты закончишь, подсев на иглу.
Oh no, as you slowly go insaneО нет, пока ты медленно сходишь с ума...
How can you ever be goodКак ты можешь быть хорошим,
When you don't see a reason?Если не видишь на то причин?
How can you trust an old friendКак ты можешь доверять старому другу,
When you don't even care for one?Если тебе на него наплевать?
See the nightВглядись во тьму,
That's where you're livingВ ней ты и живёшь!
Feel the darkПочувствуй мрак,
That seems to follow youЧто, кажется, преследует тебя!
See the starsПосмотри на звёзды,
I see you cryingЯ вижу, ты плачешь.
See the starsПосмотри на звёзды,
You wished that one of them just shines for youТы хотел, чтобы одна из них сияла вместо тебя,
After you're goneПосле твоей смерти.
All you know is what you seeТы знаешь лишь то, что видишь,
You see society is treating you badА видишь ты то, как плохо к тебе относится общество.
No more visions, no more hopeБольше никаких иллюзий, никаких надежд!
Your future is a cold, cold cellТвоё будущее — холодная, холодная клетка.
I send you to hellЯ посылаю тебя в ад!
Falling so deep into darknessЯ погружаюсь глубоко во тьму,
Crawling so deep in the darkУползаю всё глубже и глубже...
Give me a chance to regret what I've doneДайте мне шанс раскаяться в содеянном!
Only if I can explainЕсли б только я мог объяснить...
See the nightВглядись во тьму,
That's where you're livingВ ней ты и живёшь!
Feel the darkПочувствуй мрак,
That seems to follow youЧто, кажется, преследует тебя!
See the starsПосмотри на звёзды,
I see you cryingЯ вижу, ты плачешь.
See the starsПосмотри на звёзды,
You wished that one of them just shines for youТы хотел, чтобы одна из них сияла вместо тебя,
After you're goneПосле твоей смерти.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни See the night — Helloween
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Helloween
Helloween — немецкая группа из Гамбурга, которая помогла сформировать язык европейского пауэр-метала: скоростные риффы, мелодичность, хоровые припевы и фирменная ирония. От прорыва с эпохой Keeper of the Seven Keys до триумфального объединения состава Pumpkins United и нового витка в 2020-х — это история про выживание, перезапуски и умение снова и снова звучать по-праздничному громко.
полная биографияЭтот альбом
Gambling with the devil
(2007)
- 1. Crack the riddle
-
2.
Kill it
- 3. The saints
-
4.
As long as I fall
- 5. Paint a new world
-
6.
Final fortune
- 7. The bells of the 7 hells
- 8. Fallen to pieces
- 9. I.M.E.
- 10. Can do it
- 11. Dreambound
- 12. Heaven tells no lies
- 13. We unite
- 14. Find my freedom
- 15. See the night