Войти с форума
Регистрация на форуме
Helloween — перевод песни
Can do it
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helloween появятся новые переводы
5.0
3
Can do it
Справишься
When you feel weakКогда ты чувствуешь себя слабым,
When you feel smallКогда ты чувствуешь себя ничтожным,
I tell you there's a beast insideЯ говорю тебе, что внутри тебя живёт неизвестный пока зверь.
You yet unknownКогда наступают тяжелые времена
When times get roughИ тобой играют,
And you're being playedТы не вздрогнешь и не убежишь, не заплачешь, как ребёнок.
You ain't gonna flinch or run away cry like a babe
Говорю, ты будешь очень удивлён, узнав, что в тебе cокрыто.
I say that you'd be so surprisedЕсли после всего ты всё ещё будешь отрицать это,
Seeing what is in for youЯ ничего не смогу сделать.
If after all you'd still deny itСлушай...
There's nothing I can doПродолжай...
Listen up...
Come along...Ну же, ты справишься!
Это не так уж и сложно!
Well you can do itКогда все остальные отвернутся от тебя,
There's nothing to itЕсть ещё ты, и ты им докажешь!
When all others turn their backs on you
There is still yourself to prove it to thatТы справишься!
Это плёвое дело!
You can do itЕсли весь чёртов мир бросил тебя,
There's nothing to itТы единственный, к кому стоит прислушаться!
If the whole damn world abandoned you
You're the only one worth listening toТак что, давай, давай, давай!
Давай, давай, давай!
So, come one come on come onВперёд!
Сome on come on
Get on!Теперь посмотри на себя, ты — король,
Исполнивший все свои мечты одним махом!
Now look at you, wearing a crownЧто я говорил?
Having achieved now all your dreams in just one goУ тебя всё получилось!
What did I say?Всё еще размышляешь о старых злоключениях?
You got it madeНет!
Still pondering on the spiteful things of long ago?Я говорил, что ты будешь очень удивлён, узнав, что в тебе сокрыто.
No!Теперь, после всего, что ты сделал, ты знаешь, на что ты способен.
I said that you'd be so surprised seeing what is in for youСлушай...
Now after all that has been done you know what you can doНе сдавайся...
Listen up...
Come along...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Can do it — Helloween
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Helloween
Helloween — немецкая группа из Гамбурга, которая помогла сформировать язык европейского пауэр-метала: скоростные риффы, мелодичность, хоровые припевы и фирменная ирония. От прорыва с эпохой Keeper of the Seven Keys до триумфального объединения состава Pumpkins United и нового витка в 2020-х — это история про выживание, перезапуски и умение снова и снова звучать по-праздничному громко.
полная биографияЭтот альбом
Gambling with the devil
(2007)
- 1. Crack the riddle
-
2.
Kill it
- 3. The saints
-
4.
As long as I fall
- 5. Paint a new world
-
6.
Final fortune
- 7. The bells of the 7 hells
- 8. Fallen to pieces
- 9. I.M.E.
- 10. Can do it
- 11. Dreambound
- 12. Heaven tells no lies
- 13. We unite
- 14. Find my freedom
- 15. See the night