Войти с форума
Регистрация на форуме
Helloween — перевод песни
Keeper of the seven keys
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helloween появятся новые переводы
5.0
8
Keeper of the seven keys
Хранитель семи ключей
Make the people hold each other's handsЗаставь людей взяться за руки
And fill their hearts with truthИ наполни правдой их сердца.
You made up your mindТы принял решение,
So do as divinedТак поступай, как было предсказано!
Put on your armour, ragged after fightsНадень доспехи, повреждённые в боях,
Hold up your swordПодними меч!
You're leaving the lightТы покидаешь свет,
Make yourself ready for the lords of the darkПриготовься столкнуться с властелинами тьмы.
They'll watch your wayОни будут наблюдать за тобой в пути,
So be cautious, quiet and harkБудь осторожен, тих и внимателен!
You hear them whispering in the crowns of the treesТы слышишь, как они шепчутся в кронах деревьев,
You're whirling 'round, but your eyes don't agreeВертишь головой, но твои глаза их не замечают.
Will-o'-the-wisps misguiding your pathМиражи сбивают тебя с пути,
You can't throw a curseТы не можешь наложить проклятие,
Without taking their wrathНе вызвав их гнева.
Watch out for the seas of hatred and sinБерегись моря ненависти и греха,
Or all us people forget what we've beenИли все мы, люди, забудем, кем мы были.
Our only hope's your victoryНаша единственная надежда — твоя победа
Kill that satan who won't let us beУбей сатану, который не даёт нам жизни!
Our only hope's your victoryНаша единственная надежда — твоя победа,
Kill that satan who won't let be - kill!Убей сатану, который не даёт нам жизни -убей!
You're the keeper of the seven keysТы — хранитель семи ключей,
That lock up the seven seasКоторые запирают семь морей.
And the seer of visions said before he went blindИ прорицатель сказал, прежде чем ослепнуть:
Hide them from demons and rescue mankind«Спрячь их от демонов и спаси человечество,
Or the world we're all in will soon be soldИли мир, в котором мы все живем, скоро будет продан
To the throne of the evil, paid with Lucifer's goldВласти зла, оплаченной золотом Люцифера!
To the throne of the evil, paid with Lucifer's goldВласти зла, оплаченной золотом Люцифера!»
You can feel cold sweat running down your neckТы чувствуешь, как холодный пот струится по твоей шее,
And the dwarfs of falseness throw mud at your backА гномы фальши бросают грязь тебе в спину,
Guided by spells from the old seer's handНаправляемые заклинаниями старого прорицателя.
You're suffering pain only steel can standТы испытываешь боль, которую способна выдержать лишь сталь.
Stay well on your way and follow the signНе сворачивай с пути и следуй за знаком!
Fulfill your own promise and do what's divinedВыполни своё обещание и делай то, что было предсказано!
The seven seas are far awayСемь морей далеко,
Placed in the valley of dust, heat and swayВ долине пыли, жары и зноя.
The seven seas are far awayСемь морей далеко,
Placed in the valley of dust, heat and swayВ долине пыли, жары и зноя.
You're the keeper of the seven keysТы — хранитель семи ключей,
That lock up the seven seasКоторые запирают семь морей.
And the seer of visions said before he went blindИ прорицатель сказал, прежде чем ослепнуть:
Hide them from demons and rescue mankind«Спрячь их от демонов и спаси человечество,
Or the world we're all in will soon be soldИли мир, в котором мы все живем, скоро будет продан
To the throne of the evil, paid with Lucifer's goldВласти зла, оплаченной золотом Люцифера!
To the throne of the evil, paid with Lucifer's goldВласти зла, оплаченной золотом Люцифера!»
Throw the first key into the sea of hateБрось первый ключ в море ненависти!
Throw the second key into the sea of fearБрось второй ключ в море страха!
Throw the third key into the sea of senselessnessБрось третий ключ в море бессмысленности!
And make the people hold each other's handsИ заставь людей взяться за руки...
The fourth key belonged into the sea of greedЧетвертый ключ — в море жадности,
And the fifth into the sea of ignoranceА пятый — в море невежества!
Disease, disease, disease, my friendБолезнь, болезнь, болезнь, друг мой...
For this whole world's in devil's handИбо весь этот мир — в руках дьявола!
Disease, disease, disease, my friendБолезнь, болезнь, болезнь, болезнь, мой друг...
Throw the key or you may dieБрось ключ, иначе умрёшь!
Disease, disease, disease, my friendБолезнь, болезнь, болезнь, болезнь, мой друг...
For this whole world's in devil's handВедь весь этот мир — в руках дьявола!
Disease, disease, disease, my friendБолезнь, болезнь, болезнь, болезнь, мой друг...
Throw the key or you may dieБрось ключ, иначе умрёшь!
On a mound at the shore of the last seaНа холме у последнего моря
He's sitting, fixing your sightОн сидит, внимательно наблюдая за тобой.
With his high iron voice causing sicknessЕго высокий железный голос вызывает ужас,
He's playing you on with delightОн с наслаждением играет с тобой.
Man, who do you just think you are?«Человек, кем ты себя возомнил?
A silly bum with seven scarsГлупый бездельник с семью шрамами!
Don't throw the key or you will seeНе бросай ключ, а то увидишь
Dimensions cruel as they can beТакую жестокость, какую и представить не можешь!»
Don't let him suck off your powerНе дай ему высосать твою силу!
Throw the key, throw the keyБросай ключ, бросай ключ!
Throw the key!Бросай ключ!
An earthquake, squirting fire, bursting groundЗемлетрясение, извергающийся огонь, разверзающаяся земля...
Satan's screaming and earth swallowing him awayСатана кричит, а земля поглощает его.
You're the keeper of the seven keysТы — хранитель семи ключей.
You've locked up the seven seasТы запер семь морей.
And the seer of visions can now rest in peaceИ провидец теперь может покоиться с миром.
There ain't no more demons and no more diseaseБольше нет никаких демонов и болезней,
And mankind live up, you're free againИ, человечество, возрадуйся, ты снова свободно!
Yes, the tyrant is deadДа, тиран мертв,
He is gone, overthrownЕго больше нет, он свергнут!
You have given our souls back to lightТы вернул наши души к свету!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Keeper of the seven keys — Helloween
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Helloween
Helloween — немецкая группа из Гамбурга, которая помогла сформировать язык европейского пауэр-метала: скоростные риффы, мелодичность, хоровые припевы и фирменная ирония. От прорыва с эпохой Keeper of the Seven Keys до триумфального объединения состава Pumpkins United и нового витка в 2020-х — это история про выживание, перезапуски и умение снова и снова звучать по-праздничному громко.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Invitation
-
2.
Eagle fly free
- 3. You always walk alone
- 4. Rise and fall
-
5.
Dr. Stein
- 6. We got the right
-
7.
March of time
-
8.
I want out
-
9.
Keeper of the seven keys
- 10. Save us
-
11.
Don't run for cover