Войти с форума
Регистрация на форуме
Переводы текстов песен
Romeo et Juliette
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Romeo et Juliette появятся новые переводы
Саундтрек к французскому мюзиклу Roméo et Juliette: de la Haine à l’Amour — это не просто набор песен из спектакля, а поп-альбом, который стал самостоятельным культурным явлением. Разбираем, как Жерар Пресгюрвик превращает Верону в “голос города”, почему Aimer и Les rois du monde стали хитами, и как музыка ведёт слушателя от дерзкой юности к трагедии.
Топ переводчиков
Родионова Анна (34)
Инна Заикина (34)
Woland (32)
bambina (27)
Елена Орлова (7)
Romeo et Juliette (Acte I)
- 1. Ouverture
-
2.
Vérone
-
3.
La haine
-
4.
Un jour
-
5.
La demande en mariage
- 6. Tu dois te marier
-
7.
Les rois du monde
- 8. La folie
-
9.
J'ai peur
- 10. Le bal 1
-
11.
L'amour heureux
- 12. Le bal 2
- 13. C'est pas ma faute
- 14. Le poète
-
15.
Le balcon
- 16. Par amour
- 17. Les beaux, les laids
- 18. Et voila qu'elle aime
-
19.
Aimer
Other versions
- 1. Je veux l'aimer
-
2.
Avoir 20 ans
- 2. Vérone
- 3. Tybalt
- 4. Tu dois te marier
- 5. Grosse
- 6. À la vie, à la mort
- 7. La reine Mab (je rêve)
-
20.
On prie
Romeo et Juliette (Acte II)
- 1. On dit dans la rue
- 2. C'est le jour
-
3.
Le duel
- 4. Mort de Mercutio
- 5. La vengeance
- 6. Le pouvoir
-
7.
Duo du desespoir
-
8.
Le chant de l'alouette
- 9. Demain
-
10.
Avoir une fille
-
11.
Pourquoi
- 12. Sans elle
- 13. Le poison
-
14.
Comment lui dire
- 15. La mort de Roméo
- 16. La mort de Juliette
- 17. J'sais plus
- 18. Coupables
Rómeó és Júlia (венгерская версия)
- 1. Nyitány
- 2. Рrológus
-
3.
Őrült világ!
-
4.
Gondolj házasságra!
-
5.
Egy nap
-
6.
Lehetsz király!
-
7.
Miért fáj?
-
8.
A leánykérés
- 9. A bál
-
10.
Mindenség
- 11. A bál (2)
-
12.
Ez a kéz utolér!
-
13.
Az erkély duett
-
14.
Minden szerelem vak
-
15.
Hahaha!
-
16.
Szeme tűzben ég
-
17.
A gyülölet
-
18.
Szívbõl szeretni
-
19.
Jogod nem volt!
-
20.
Belém égett
-
21.
A párbaj/Mercutio halál
-
22.
Mi lesz az ár?
-
23.
Ó, magas Ég!
-
24.
Pacsirta
-
25.
Holnap!
-
26.
Angyal
-
27.
A méreg
-
28.
A téboly
-
29.
Hogy mondjam el?
-
30.
Párisz hаlála
-
31.
Rómeo halála (Miért fáj?)
-
32.
Júlia hаlála
-
33.
Mit ér a hit?
-
34.
Bûnösók
Romeo and Juliet
- 1. Verona
- 2. Born to hate
- 3. All days are the same without love
- 4. The request of marriage
- 5. You must marry
- 6. Kings of the world
- 7. The ball 1 (Instrumental)
-
8.
Born to love
- 9. The ball 2 (Instrumental)
- 10. She can't see me
-
11.
Two different worlds
- 12. All for love
- 13. Ugly or beautiful
- 14. And now she is in love
-
15.
These are my rivers
Romeo and Juliet (Act 2)
- 1. Word is on the street
- 2. It's today
- 3. Live
- 4. Dying in the dust
- 5. Revenge
- 6. Verona(Reprise)
- 7. Fools
- 8. No place too far
- 9. She's yours
- 10. She came from me
- 11. All days are the same without you
- 12. Ugly or beautiful/ Born to hate/ Fools (Reprise)
- 13. I can't do this
- 14. God knows why
- 15. Where rivers keep flowing
- 16. Empty skies
- 17. Guilty
Romeo e Giulietta: Ama e cambia il mondo
- 1. Verona
- 2. L'odio
- 3. I re del mondo
- 4. La regina Mab
- 6. S'innamora già
-
7.
Ama e cambia il mondo
- 8. Cos'hai fatto?
- 9. Oggi o mai
- 11. Avere te
- 12. Mio Dio pietà
Romeo & Julia (Disk 1)
- 1. Ouvertüre-Prolog
- 2. Verona
- 3. Der Hass
-
4.
Einmal
- 5. Der Heiratsantrag
- 6. Freu dich auf die Hochzeit
- 7. Herrscher der Welt
- 8. Die Angst
- 9. Der Ball
-
10.
Liebesglück
- 11. Ich bin schuldlos
- 12. Der Balkon
- 13. Wir sind aus Fleisch und Blut
- 14. Siehe da sie liebt
-
15.
Liebe
Romeo & Julia (Disk 2)
- 16. Habt ihr schon gehört?
- 17. Es wird Zeit
- 18. Das Duell
- 19. Mercutios Tod
- 20. Die Rache
- 21. Die Verzweiflung
- 22. Der Gesang der Lerche
- 23. Nicht lang
- 24. Mein liebes Kind
- 25. Ohne Sie
- 26. Das Gift
- 27. Verona II
- 28. Wie sag ich's ihm
- 29. Romeos Tod
- 30. Julias Tod
- 31. Warum
- 32. Schuldig