Войти с форума
Регистрация на форуме
Romeo et Juliette — перевод песни
La regina Mab
Luca Giacomelli
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Romeo et Juliette появятся новые переводы
5.0
1
La regina Mab
Королева Маб
I re del mondoКороли мира,
I re di cheКороли чего?..
A chi farai paura maiПосмотрите, на какую чернь
Guardate qua che nullitàВы наводите свой страх.
I re del mondoКороли мира,
I re di cheКороли чего?..
Puzziamo di pietà quaggiùМы везде развонялись своей жалостью,
Noi siamo I re del nulla piùМы короли ерунды, не больше.
Persi nelle vieМы уличные потеряшки,
Topi di cittàГородские мышки,
Galli di pollaioПетухи на птицеферме,
Cuccioli in caloreЩенки в тепле.
Senza felecitàВедь мы несчастны.
Ma sapete tutti e due che ioНо вы оба знаете то, что знаю я.
Non sono voiЯ не вы,
Paura no,Я не боюсь
Io non ne ho maiИ никогда не боялся.
E sognaiИ я мечтал,
Oh sì sognaiО да, мечтал!
SognoЯ, например, хочу
Il nemico a testa giùУничтожить своего врага,
Le donne a gambe aperte e poiРаздвинуть женщине ноги,
Le fiamme sopra la cittàА затем разжечь над городом огонь
Sogno la sfida contro DioИ бросить вызов самому Богу!
SognaiЯ мечтал,
Lezioni a me non ne daiНо не давай мне свои глупые советы!
SognaiМечтал…
SognaiМечтал…
Oh Romeo, morireiО, Ромео, мы умрем…
C’è una strega tra noiВедь между нами летает ведьма…
SognaiМечтал!..
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La regina Mab — Romeo et Juliette
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Romeo et Juliette
Саундтрек к французскому мюзиклу Roméo et Juliette: de la Haine à l’Amour — это не просто набор песен из спектакля, а поп-альбом, который стал самостоятельным культурным явлением. Разбираем, как Жерар Пресгюрвик превращает Верону в “голос города”, почему Aimer и Les rois du monde стали хитами, и как музыка ведёт слушателя от дерзкой юности к трагедии.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Verona
- 2. L'odio
- 3. I re del mondo
- 4. La regina Mab
- 6. S'innamora già
-
7.
Ama e cambia il mondo
- 8. Cos'hai fatto?
- 9. Oggi o mai
- 11. Avere te
- 12. Mio Dio pietà