Войти с форума
Регистрация на форуме
Romeo et Juliette — перевод песни
Verona(Reprise)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Romeo et Juliette появятся новые переводы
5.0
1
Verona(Reprise)
Верона (Реприза)
The Prince:Принц:
It is just another deathИ еще одна смерть,
And as they say what else is newА они говорят: «Что еще новенького?»
Lessons will be learn from thisОни вынесут из этого урок,
I'm a fool to think they willИ я глупец, если так думаю,
Only so much you can learnНемногому можно научиться,
How many mountains can you climbНа сколько гор ты можешь забраться,
I can see this going onЯ могу смотреть, как это происходит,
Till there's no one left to killДо тех пор, пока некого останется убивать,
Only so muchНо есть предел
You can takeТерпению,
The strongest mountains often shakeДаже самые крепкие горы иногда дрожат,
I might as well be on my wayЯ, может, тоже мог бы уйти,
Why does anybody stay...Но почему кто-то остается
In sad veronaВ печальной Вероне,
Hopeless VeronaБезнадежной Вероне
Where all our dreams are quickly goneГде быстро исчезают все наши мечты,
Not worth the sky they're written onИ не стоят они небес, на которых начертаны,
I get the feeling if I dieМне кажется, что если я умру,
They should take it in their strideОни спокойно к этому отнесутся,
Ignorance of lawНезнание закона
Hopeless VeronaВ безнадежной Вероне,
Loveless VeronaВ Вероне без любви
I wish I knew how to conceive...Если бы я только знал, как понять...
A miracle is what we needНам нужно чудо,
Something beyond the reach of manЧто-то, чего не может достичь человек,
Some merciful almighty planКакой-нибудь милосердный всесильный план,
This hatred it must come to an endЭта ненависть должна закончиться,
They'll be no lives left to mendИначе не останется живых
In VeronaВ Вероне
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Verona(Reprise) — Romeo et Juliette
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Romeo et Juliette
Саундтрек к французскому мюзиклу Roméo et Juliette: de la Haine à l’Amour — это не просто набор песен из спектакля, а поп-альбом, который стал самостоятельным культурным явлением. Разбираем, как Жерар Пресгюрвик превращает Верону в “голос города”, почему Aimer и Les rois du monde стали хитами, и как музыка ведёт слушателя от дерзкой юности к трагедии.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Word is on the street
- 2. It's today
- 3. Live
- 4. Dying in the dust
- 5. Revenge
- 6. Verona(Reprise)
- 7. Fools
- 8. No place too far
- 9. She's yours
- 10. She came from me
- 11. All days are the same without you
- 12. Ugly or beautiful/ Born to hate/ Fools (Reprise)
- 13. I can't do this
- 14. God knows why
- 15. Where rivers keep flowing
- 16. Empty skies
- 17. Guilty