Войти с форума
Регистрация на форуме
Romeo et Juliette — перевод и текст песни
Born to love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Romeo et Juliette появятся новые переводы
5.0
5
Born to love
Рождены любить
Romeo:Ромео:
I know there is a GodТеперь я знаю, Бог есть,
And he has heard my prayerИ он услышал мои молитвы,
That face, look at that faceЭто лицо, выражение лица,
Look at those eyesЭтот взгляд,
What star did you fall from?С какой звезды ты упала?
Juliet:Джульетта:
I know why I'm alive, I see the reason whyЯ знаю, зачем я живу, вижу причину жить,
That smile that heart stopping smileЭта улыбка, от которой чуть не остановилось сердце,
Those breath-taking lipsЭти изумительные губы,
I will not forget this momentЯ не забуду этот миг
Romeo:Ромео:
You and I were born to loveМы с тобой были рождены любить,
Finally my life has now begunНаконец-то моя жизнь началась
Juliet:Джульетта:
You and I were born to loveМы с тобой были рождены любить,
I know in my heart you are the oneМое сердце говорит мне, что ты тот самый!
Romeo:Ромео:
Nothing in this world will stand in our wayНичто не станет на нашем пути
Juliet:Джульетта:
You don't have to speak I hear what you sayТебе даже не нужно говорить, я все равно слышу тебя
Both:Вместе:
You and I were born to loveМы с тобой были рождены любить,
Finally my life has now begunНаконец-то моя жизнь началась,
Our love will outlive the seaНаша любовь переживет моря,
Longer than eternityБудет длиться дольше вечности
You and I were born to loveМы с тобой были рождены любить,
Finally my life has now begunНаконец-то моя жизнь началась,
Our love will outlive the seaНаша любовь переживет моря,
Longer than eternityБудет длиться дольше вечности
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Born to love — Romeo et Juliette
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Romeo et Juliette
Саундтрек к французскому мюзиклу Roméo et Juliette: de la Haine à l’Amour — это не просто набор песен из спектакля, а поп-альбом, который стал самостоятельным культурным явлением. Разбираем, как Жерар Пресгюрвик превращает Верону в “голос города”, почему Aimer и Les rois du monde стали хитами, и как музыка ведёт слушателя от дерзкой юности к трагедии.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Verona
- 2. Born to hate
- 3. All days are the same without love
- 4. The request of marriage
- 5. You must marry
- 6. Kings of the world
- 7. The ball 1 (Instrumental)
-
8.
Born to love
- 9. The ball 2 (Instrumental)
- 10. She can't see me
-
11.
Two different worlds
- 12. All for love
- 13. Ugly or beautiful
- 14. And now she is in love
-
15.
These are my rivers