Войти с форума
Регистрация на форуме
Romeo et Juliette — перевод песни
Le chant de l'alouette
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Romeo et Juliette появятся новые переводы
5.0
3
Le chant de l'alouette
Песня жаворонка
Roméo:Ромео:
Juliette, JulietteДжульетта, Джульетта
J’entends le chant de l’alouetteЯ слышу песню жаворонка
Je serai fort mais sois prêteЯ буду сильным, но приготовся
Juliette je dois partirДжульетта, я должен уехать.
Juliette:Джульетта:
Roméo, RoméoРомео, Ромео
Non c’est celui du rossignolНет, это песня соловья.
Je sens que je vais devenir folleЯ чувствую, что сойду с ума,
Roméo si tu parsРомео, если ты уйдешь
Je ne veux pasЯ не хочу,
Je ne peux pasЯ не могу
Vivre sans toiЖить без тебя
T’aimer t’aimerЛюбить тебя, любить тебя
Jusqu’au bout de la nuitВсю ночь напролёт,
Dormir dans tes brasСпать в твоих объятьях
Mourir avec toiУмереть с тобой.
Roméo:Ромео:
T’aimer t’aimerЛюбить тебя, любить тебя,
Toute une vie à t’aimerВся жизнь любить тебя.
Que la justice humaine ne soit pas si certaineЧеловеческое правосудие не справедливо,
Ont-ils jamais aimé pour pouvoir nous jugerЛюбили ли они хоть когда-нибудь, что берутся судить нас?
Juliette:Джульетта:
Demain, demain, tu seras si loinЗавтра, завтра ты будешь так далеко
Roméo & Juliette:Ромео и Джульетта:
T’aimer t’aimer jusqu’au bout de la nuitЛюбить тебя, любить тебя
Dormir dans tes bras, mourir avec toiВсю ночь напролёт,
Спать в твоих объятьях
Dormir dans tes bras, mourir avec toiУмереть с тобой.
T’aimer
Спать в твоих объятьях
Умереть с тобой.
Любить тебя...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le chant de l'alouette — Romeo et Juliette
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Romeo et Juliette
Саундтрек к французскому мюзиклу Roméo et Juliette: de la Haine à l’Amour — это не просто набор песен из спектакля, а поп-альбом, который стал самостоятельным культурным явлением. Разбираем, как Жерар Пресгюрвик превращает Верону в “голос города”, почему Aimer и Les rois du monde стали хитами, и как музыка ведёт слушателя от дерзкой юности к трагедии.
полная биографияЭтот альбом
- 1. On dit dans la rue
- 2. C'est le jour
-
3.
Le duel
- 4. Mort de Mercutio
- 5. La vengeance
- 6. Le pouvoir
-
7.
Duo du desespoir
-
8.
Le chant de l'alouette
- 9. Demain
-
10.
Avoir une fille
-
11.
Pourquoi
- 12. Sans elle
- 13. Le poison
-
14.
Comment lui dire
- 15. La mort de Roméo
- 16. La mort de Juliette
- 17. J'sais plus
- 18. Coupables