Перевод песни A méreg (Romeo et Juliette)

Júlia:
Síromban rémálom támad reám
Csontok közt, férgekkel fekszem talán
Lesz-e ébredés?
Vagy tévedés?
Boldogság, házasság,
Sok lázas szó
Mért kell e színjáték,
Mondd, Rómeó!
Lesz-e ébredés?
Vagy tévedés?
Nincs más, ha játék kell, játszunk nekik
Új élet vár ránk, ha meghalok kicsit…
Rád így várok itt
A méreg megsegít

Kórus:
Szép álom, mély álom,
Jöjj el hozzá
Új élet, boldogság
Így talál rá
Lesz ébredés
Nem tévedés

Джульетта:
Мой ночной кошмар: меня опускают в могилу.
Я лежу среди костей и червей.
Я воскресну
Или произойдет ошибка?
Счастье, брак,
Лихорадочный поток слов.
Почему я должна претворяться,
Скажи, Ромео!
Я воскресну
Или произойдет ошибка?
Если нужно играть, будем играть по их правилам.
Нас ждет новая жизнь, если ненадолго умереть…
Я жду тебя…
Яд уже действует…

Хор:
Сладкий сон, крепкий сон
Спускайся к ней.
Так она познает
Новую жизнь и счастье.
Ты проснешься,
Ошибки не будет…