lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Rómeó és Júlia (венгерская версия)

Minden szerelem vak Перевод и текст песни Romeo et Juliette

Romeo et Juliette Rómeó és Júlia (венгерская версия) Minden szerelem vak
5.0 1
Minden szerelem vak
Minden szerelem vak
Romeo et Juliette

Minden szerelem vak

Любовь слепа

LŐRINC BARÁT: БРАТ ЛОРЕНЦО:
Minden szép szerelem vak Большая любовь всегда слепа.
RÓMEÓ: РОМЕО:
Ám csak így édes a holnap Но каким сладким будет завтрашний день.
LŐRINC BARÁT: БРАТ ЛОРЕНЦО:
Az én szívem az Úré Моё сердце принадлежит богу!
JÚLIA: ДЖУЛЬЕТТА:
Az enyém Rómeóé А моё – Ромео!
LŐRINC BARÁT: БРАТ ЛОРЕНЦО:
Ez a vágy sziveket tép Желание мучает сердца!
RÓMEÓ: РОМЕО:
Érte én meg is halnék Чувствую, что готов умереть за неё.
LŐRINC BARÁT: БРАТ ЛОРЕНЦО:
Lángra gyúl, s kifullad Оно воспламеняет, а потому убивает.
JÚLIA: ДЖУЛЬЕТТА:
Új erőt, és reményt ad Это придаст нам сил и даст новую надежду.
RÓMEÓ: РОМЕО:
A szerelem szép szivárvány Любовь – это красивая радуга,
Ezer színt hordoz fátylán Вуаль из тысячи оттенков,
Mint egy lobogó Словно флаг.
RÓMEÓ ÉS JÚLIA: РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА:
Adj most össze hát! Соедините нас вместе,
Kell az esküvő, a házasság! Мы хотим пожениться.
LŐRINC BARÁT: БРАТ ЛОРЕНЦО:
Ebből baj lehet, félek Я боюсь, что будет беда.
JÚLIA: ДЖУЛЬЕТТА:
Ez a fény, ezért élek Это свет, для которого я живу.
RÓMEÓ: РОМЕО:
Csillagfény az éjben Свет звезд в ночи.
RÓMEÓ ÉS JÚLIA: РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА:
Szerelem benn a szívben Любовь глубоко в сердце.
LŐRINC BARÁT: БРАТ ЛОРЕНЦО:
A szívben! В сердце!
RÓMEÓ: РОМЕО:
Tenéked itt az Úr, engem Júlia ott vár Для вас есть Бог, а для меня Джульетта.
Mit kérsz tőlünk ezért? Что вы хотите от нас за это?
Mondd meg, mi lesz az ár Назовите, какова будет цена!
Segíts, jó atyám! Помогите, святой отец!
JÚLIA: ДЖУЛЬЕТТА:
Áldást kitől nyerünk? Мы заслужили благословение?
RÓMEÓ ÉS JÚLIA: РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА:
A városnak is jó, hogyha megesküszünk И в городе будет мир, если нас повенчают.
Nincsen sok időnk, ez a pillanat dönt У нас немного времени, пора решать.
Hisz bárányok vagyunk mi itt a farkasok közt Мы словно ягнята среди волков.
RÓMEÓ: РОМЕО:
Ma éjjel Júliát kéne öleljem én Сегодня ночью я буду обнимать Джульетту,
Hogy így találjon ránk majd a hajnali fény Пока мы не увидим рассвет.
RÓMEÓ ÉS JÚLIA: РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА:
Kérünk hát! Мы вас умоляем!
KÓRUS: ХОР:
Ez a vágy hogyha éltet Желание быть вместе,
Vele nyersz öröklétet Победить бесконечность
A síron túl И смерть.
Megsegít az Úr Господь вам поможет,
Megsegít ha kéred Если вы его просите!
Kérjük hát Просите его!
RÓMEÓ ÉS JÚLIA: РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА:
Nézz most ránk! Обрати на нас свой взор!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 июля 2011
Эта песня не заканчивается переводом В нашем Telegram — истории треков, смыслы и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Minden szerelem vak — Romeo et Juliette Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Romeo et Juliette

Romeo et Juliette

Саундтрек к французскому мюзиклу Roméo et Juliette: de la Haine à l’Amour — это не просто набор песен из спектакля, а поп-альбом, который стал самостоятельным культурным явлением. Разбираем, как Жерар Пресгюрвик превращает Верону в “голос города”, почему Aimer и Les rois du monde стали хитами, и как музыка ведёт слушателя от дерзкой юности к трагедии.

полная биография
Угадай мелодию! Romeo et Juliette Играть >

Видео

Топ сегодня