A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Romeo and Juliet

Romeo et Juliette — перевод и текст песни
All days are the same without love

Romeo et Juliette Romeo and Juliet All days are the same without love

5.0

3

All days are the same without love

Romeo et Juliette

All days are the same without love

Все дни одинаковы без любви

Romeo:Ромео:

I feel I'm killing time, my life is slipping byЯ просто убиваю время, жизнь проходит мимо,

There has to be someone who feels the same as IНо должен же быть кто-то, кто чувствует тоже, что и я,

I long to find a love that's deep and strong and trueЯ желаю найти любовь, такую глубокую, сильную и настоящую,

There has to be someone who wants the same things tooДолжен же быть кто-то, кто хочет того же,

As soon as I find herКак только я найду ее,

My world will start turningМой мир начнет вращаться,

But real love is elusiveНо настоящая любовь неуловима,

That's something I'm learningЯ это все лучше понимаю

Juliet:Джульетта:

They say I'm very young, I'm going through a phaseОни говорят, что я очень молода, и сейчас тот период,

And I must learn to curb my adolescent waysКогда я должна обуздать мои юношеские порывы,

There must be more to life than what my eyes have seenДолжно быть больше в этой жизни, чем я видела,

But every yesterday becomes a might-have-beenНо каждое вчера становится "могло бы быть",

I am longingЯ желаю

For someone to hold meКого-то, кто обнял бы меня

And tell me while we're dancingИ сказал бы мне, пока мы танцуем,

What no one has told meТо, что мне никто еще не говорил

Romeo:Ромео:

All days are the same without loveВсе дни одинаковы без любви:

Sundays, Tuesdays, ThursdaysВоскресения, вторники, четверги

Juliet:Джульетта:

Strange how nothing ever changesЭто странно, что ничто не меняется,

Summers, springs and winters drift byЛето, весна и осень проходят мимо

Romeo & Juliet:Ромео и Джульетта:

All days are the same without loveВсе дни одинаковы без любви,

When no one's beside youКогда рядом нет никого,

Who cares if the moon seems closerКакая разница, если луна кажется ближе,

Or the stars seem brighterА звезды сияют ярче,

All days are the same without loveВсе дни одинаковы без любви,

But with love the days growНо с любовью дни превращаются

Each one's an adventureВ приключение,

Anything can happenВсе может случиться,

No heart ever agesНи одно сердце не стареет,

Each day's been createdКаждый день был создан

For youДля тебя

All days are the same without loveВсе дни одинаковы без любви,

But with love the days growНо с любовью дни превращаются

Each one's an adventureВ приключение,

Anything can happenВсе может случиться,

No heart ever agesНи одно сердце не стареет,

Each day's been createdКаждый день был создан

For youДля тебя

All days are the same without loveВсе дни одинаковы без любви

... развернуть комментарий

Инна Заикина
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 ноября 2011

Понравился перевод?

Перевод песни All days are the same without love — Romeo et Juliette Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Romeo et Juliette

Romeo et Juliette

Саундтрек к французскому мюзиклу Roméo et Juliette: de la Haine à l’Amour — это не просто набор песен из спектакля, а поп-альбом, который стал самостоятельным культурным явлением. Разбираем, как Жерар Пресгюрвик превращает Верону в “голос города”, почему Aimer и Les rois du monde стали хитами, и как музыка ведёт слушателя от дерзкой юности к трагедии.

полная биография

Этот альбом

Romeo and Juliet

Romeo and Juliet

Угадай мелодию! Romeo et Juliette Играть >

Видео

Топ сегодня