Перевод песни Das Gift (Romeo et Juliette)

Julia:
Wohin geht -
Wohin weht der Liebestraum?
Für meinen Weg
brauch ich Gottes Vertrauen.
Ich wähl in Not
zum Schein den Tod -
Romeo, warum führt Liebe zu Leid?
Warum schürt Liebe
nur Hass und auch Neid?
Ich wähl in Not
zum Schein den Tod -
Romeo, ich hab die Tat wohl bedacht,
Um nicht zu sterben,
sterb' ich führ eine Nacht.
Dies Gift führt uns ins Glück,
schon bald kehr' ich zurück.
Wohin geht -
Wohin weht der Liebestraum?
Für meinen Weg
brauch ich Gottes Vertrauen.
Gott, steh' mir bei - Gott steh' mir bei.

ДЖУЛЬЕТТА:
Куда уходят,
Где развеиваются любовные мечты?
Для моего пути
Благословенье Бога нужно мне.
В несчастье
Пал на смерть мой выбор –
Ромео, почему к страданиям ведет любовь?
И почему лишь ненависть и зависть
Любовь вокруг себя рождает?
В несчастье
Пал на смерть мой выбор –
Ромео, я смерть продумала так хорошо,
Чтобы не умереть,
На ночь одну умру лишь я.
Сей яд нас к счастью приведет
И очень скоро к жизни я вернусь.
Куда уходят,
Где развеиваются любовные мечты?
Для моего пути
Благословенье Бога нужно мне.
Господи, заступи – Господи, заступи.