lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Rómeó és Júlia (венгерская версия)

Romeo et Juliette — перевод и текст песни
A téboly

Romeo et Juliette Rómeó és Júlia (венгерская версия) A téboly
5.0 3

A téboly

Безумие

Haragszik az ég miránkНебо сердится на нас,
Pusztulásra kész ez a világЭтот мир скоро рухнет.
Darabokra szakad a létЖизнь рвётся на куски
Nem értem, mindez miértИ не понимаю, почему
Sikolt és tombol a végКричит и рвётся конец.
Minden átok visszaszállКаждое проклятье вернется,
Minden megtorlásra várКаждого ждет возмездие.
Rómeó a bűnös! Rómeó! A Mountagu-k! Minden miattuk van!Ромео виноват! Ромео! Монтеки! Все из-за них!
PÁRIS:ПАРИС:
Iszonyatos próbatétУжасное доказательство тому,
Emberség és jóság nem elégЧто человечности и доброты не хватает
Ne tűrjünk több áldozatot!Не будем больше терпеть жертв!
Ki van a sötétben ott?Кто это там в темноте?
Előzzük meg a gonoszt!Опередим чудовище!
Ez egy szükségállapotЭто крайность,
Verona bűzben kavarogВерону окружает зловоние.
Ma üvolt a pokolСегодня закричал ад,
Ma tarol a halálСегодня царствует смерть,
Suhan a téboly a falak tövénСумасшествие сметает стены до основания
Ma rabol és csaholСегодня грабеж и вопли
Nyomodban lohol, rád találПреследуют и найдут тебя
A kapuk alatt és az utca kövénЗа дверями и под уличными камнями.
Ma üvölt a pokolСегодня закричал ад,
Ma tarol a halálСегодня царствует смерть
Ma terád vár!Она тебя ждет!
PÁRIS:Парис:
Merre van az értelem?Где же смысл?
Jön az eszelős veszedelem!Идет безумное зло!
Mentsétek a gyerekeket!Спасайте детей!
zárd be az ablakodat!Закрывайте окна!
Szánd meg a bűneidet!Грядет наказание!
Hitek dőlnek szanaszétВера рассеивается,
Sehol nincs már menedékИ нигде уже не найти пристанища.
KÓRUS:Хор:
Ma üvölt a pokolСегодня закричал ад,
Ma tarol a halálСегодня царствует смерть,
Suhan a téboly a falak tövén...Сумасшествие сметает стены до основания
Jön a vég - Sehol nincsПридет конец – Нигде нет
Jön a vég - MenedékПридет конец – Пристанища
Jön a vég - Tudom régПридет конец – Я давно знаю
Jön a vég - ó!Придет конец – О!
A kapuk alatt és az utca kövén...За дверями и под уличными камнями.
Jön a vég - Borzalmat hoz!Придет конец – Порождает страх!
Jön a vég - Ez a világ!Придет конец – Этот мир!
Jön a vég - Menekülj!Придет конец – Убегай!
Jön a vég –Придет конец –
A halál les rád!Смерть в засаде ждет!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 ноября 2011

Понравился перевод?

*****
Перевод песни A téboly — Romeo et Juliette Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Romeo et Juliette

Romeo et Juliette

Саундтрек к французскому мюзиклу Roméo et Juliette: de la Haine à l’Amour — это не просто набор песен из спектакля, а поп-альбом, который стал самостоятельным культурным явлением. Разбираем, как Жерар Пресгюрвик превращает Верону в “голос города”, почему Aimer и Les rois du monde стали хитами, и как музыка ведёт слушателя от дерзкой юности к трагедии.

полная биография
Угадай мелодию! Romeo et Juliette Играть >

Видео

Топ сегодня