Войти с форума
Регистрация на форуме
La mort de Juliette Перевод и текст песни Romeo et Juliette
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Romeo et Juliette появятся новые переводы
5.0
4
La mort de Juliette
Смерть Джульетты
Juliette: Джульетта:
Pourquoi rester à vieillir Зачем оставаться стареть
Dans ce monde où tu n'es plus В этом мире, где тебя больше нет
Est-ce qu'on a le droit de choisir Имеем ли право выбирать
Quand celui qu'on aime pour vous se tue Когда тот, кого любим убьёт себя ради вас
Ne cherchez pas à nous comprendre Не пытайтесь нас понять
Ne cherchez plus rien de nous Не ищите ничего больше в нас
Brûler d'amour vous laisse en cendres Гореть от любви, оставляя вам пепел
Mais restez cachés au froid chez vous Но оставайтесь скрытыми в вашем холоде
Moi je meurs d'amour Я же умираю от любви
Moi je meurs d'amour Я же умираю от любви
Roméo, Roméo Ромео, Ромео
La vie sans toi n'est qu'un mot Жизнь без тебя лишь слово
Roméo je t'aime trop Ромео я слишком тебя люблю,
Pour que ce soir le jour se couche Чтобы этим вечером день закатился
Sans le goût de toi sur ma bouche Без твоего поцелуя на моих губах
Roméo, Roméo Ромео, Ромео
J'arrive attends-moi là-haut Я иду, жди меня на верху
Roméo je t'aime trop Ромео, я слишком тебя люблю
Pour que demain le jour se lève Чтобы завтра день начался
Sans le goût de toi sur mes lèvres Без твоего поцелуя на моих губах
Peut-être aurez vous de la peine Может быть вам будет больно,
Moi j'en ai eu tellement pour vous Я же была настолько ваша.
Je vous laisse avec votre haine Я оставляю вас с вашей ненавистью
Mais laissez-moi partir loin de vous Но дайте мне уйти от вас вдаль
Moi, je meurs d'amour Я же умираю от любви,
Moi, je meurs d'amour Я же умираю от любви
Roméo, Roméo Ромео, Ромео
La vie sans toi n'est qu'un mot Жизнь без тебя лишь слово
Roméo je t'aime trop Ромео я слишком тебя люблю,
Pour que ce soir le jour se couche Чтобы этим вечером день закатился
Sans le goût de toi sur ma bouche Без твоего поцелуя на моих губах
Roméo, Roméo Ромео, Ромео
J'arrive attends-moi là-haut Я иду, жди меня наверху
Roméo je t'aime trop Ромео, я слишком тебя люблю,
Pour que demain le jour se lève Чтобы завтра день начался
Sans le goût de toi sur mes lèvres Без твоего поцелуя на моих губах
Прислала Елена Фадеева
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La mort de Juliette — Romeo et Juliette
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Romeo et Juliette
Саундтрек к французскому мюзиклу Roméo et Juliette: de la Haine à l’Amour — это не просто набор песен из спектакля, а поп-альбом, который стал самостоятельным культурным явлением. Разбираем, как Жерар Пресгюрвик превращает Верону в “голос города”, почему Aimer и Les rois du monde стали хитами, и как музыка ведёт слушателя от дерзкой юности к трагедии.
полная биографияЭтот альбом
- 1. On dit dans la rue
- 2. C'est le jour
-
3.
Le duel
- 4. Mort de Mercutio
- 5. La vengeance
- 6. Le pouvoir
-
7.
Duo du desespoir
-
8.
Le chant de l'alouette
- 9. Demain
-
10.
Avoir une fille
-
11.
Pourquoi
- 12. Sans elle
- 13. Le poison
-
14.
Comment lui dire
- 15. La mort de Roméo
- 16. La mort de Juliette
- 17. J'sais plus
- 18. Coupables