Войти с форума
Регистрация на форуме
Romeo et Juliette — перевод и текст песни
On prie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Romeo et Juliette появятся новые переводы
5.0
9
On prie
Мы молим
Quand la mer est noire, quand la terre grondeКогда море черно, когда земля стонет,
Qu'on se sent tout seul,Мы чувствуем себя такими одинокими,
tout seul au monde.Одними во всем мире.
Quand nos cœurs de verre se glacentКогда наши стеклянные сердца замерзают
Qu'on sait plus où est sa placeОт того, что мы не знаем, где наше место,
Quand les dieux sont en colèreКогда Боги приходят в гнев,
Qu'on est perdu sur la terre...От того, что мы потерялись на земле.
On prie.Мы молим.
On prie.Мы молим.
On prie.Мы молим.
On prie.Мы молим.
On prie quand la vie est un enferМы молим, Когда жизнь — ад
Que les hommes se désespèrentКогда люди отчаиваются,
Qu'il ne reste que la prière.Что не остается ничего, кроме молитв.
Quand le mal est dans l'armureКогда зло облачается в доспехи,
Que se battre devient, devient trop dur.Что сражаться становится слишком, слишком тяжело,
Quand les yeux des enfants débordentКогда глаза детей наполняются слезами.
Que les violons du temps se désaccordentКогда скрипки времени расстраиваются.
Vous qui viendrez après nous :Вы, те, кто будет после нас,
serez-vous toujours à genoux ?Вы тоже будете стоять на коленях?
On prie. On prie. On prie. On prie.Мы молим.
On prie pour nos parents pour nos frères.Мы молим, за наших родителей, за наших братьев
Dos courbé genoux à terre.Покоренных, стоящих на коленях,
on te cherche et on se perd.Мы ищем Тебя и мы теряемся.
Quand on est loin du mondeКогда мы далеки от мира,
On croit qu'on y est en paixКогда мы думаем, что живем в спокойствии,
Mais quand la terre gronde...Но когда земля стонет,
On sait... On sait...Мы знаем — Мы знаем!
Quand nos âmes sont en prisonКогда наши души в тюрьме,
on prie pour demander à Dieu pardon.Мы просим у Господа прощения,
Pour que la vie ait un sensПросим, чтобы у жизни появился смысл.
on prie quand la mort est là pour qu'elle danse.Когда смерть рядом и она танцует,
Quand nos âmes sont en prisonКогда наши души в тюрьме,
on prie pour demander à Dieu pardon.Мы просим у Господа прощения.
On prie pour nos parents pour nos frères.Мы молим, за наших родителей, за наших братьев,
Dos courbé genoux à terre.Покоренных, стоящих на коленях,
on te cherche et on se perd.Мы ищем Тебя и мы теряемся.
Quand la mer est noire, quand la terre grondeКогда море черно, Когда земля стонет,
Qu'on se sent tout seul,Мы чувствуем себя такими одинокими,
tout seul au mondeОдними во всем мире.
On prie...Мы молим
Песня с нового альбома французской версии
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни On prie — Romeo et Juliette
Рейтинг: 5 / 5 26 мнений
Romeo et Juliette
Саундтрек к французскому мюзиклу Roméo et Juliette: de la Haine à l’Amour — это не просто набор песен из спектакля, а поп-альбом, который стал самостоятельным культурным явлением. Разбираем, как Жерар Пресгюрвик превращает Верону в “голос города”, почему Aimer и Les rois du monde стали хитами, и как музыка ведёт слушателя от дерзкой юности к трагедии.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Je veux l'aimer
-
2.
Avoir 20 ans
- 2. Vérone
- 3. Tybalt
- 4. Tu dois te marier
- 5. Grosse
- 6. À la vie, à la mort
- 7. La reine Mab (je rêve)
-
20.
On prie