Войти с форума
Регистрация на форуме
Romeo et Juliette — перевод песни
Der Gesang der Lerche
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Romeo et Juliette появятся новые переводы
5.0
1
Der Gesang der Lerche
Песнь жаворонка
Romeo:РОМЕО:
Julia-Julia, ich hör' die Lerche singenДжульетта-Джульетта, я слышу жаворонка песнь,
und uns zum Abschied zwingen.Он нас прощаться заставляет.
Ich muss' fort von dir.Тебя покинуть должен я.
Julia:ДЖУЛЬЕТТА:
Romeo-Romeo -Ромео-Ромео –
Es ist der Nachtigall Gesang.Это соловей поет.
Die Nacht sie währt noch stundenlangНочь будет длиться несколько часов еще,
Geh' nicht fort von mir.Не покидай меня.
Bleibe noch hier-bleibe doch hier-Останься здесь еще, останься здесь –
Lebe mit mir.Со мной живи.
Romeo/Julia:РОМЕО/ДЖУЛЬЕТТА:
Dich zu lieben bis ins Morgengrauen,Любить тебя до самого рассвета,
schlafend auf deine Arme vertrauen.Заснуть, доверившись твоим рукам.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Der Gesang der Lerche — Romeo et Juliette
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Romeo et Juliette
Саундтрек к французскому мюзиклу Roméo et Juliette: de la Haine à l’Amour — это не просто набор песен из спектакля, а поп-альбом, который стал самостоятельным культурным явлением. Разбираем, как Жерар Пресгюрвик превращает Верону в “голос города”, почему Aimer и Les rois du monde стали хитами, и как музыка ведёт слушателя от дерзкой юности к трагедии.
полная биографияЭтот альбом
- 16. Habt ihr schon gehört?
- 17. Es wird Zeit
- 18. Das Duell
- 19. Mercutios Tod
- 20. Die Rache
- 21. Die Verzweiflung
- 22. Der Gesang der Lerche
- 23. Nicht lang
- 24. Mein liebes Kind
- 25. Ohne Sie
- 26. Das Gift
- 27. Verona II
- 28. Wie sag ich's ihm
- 29. Romeos Tod
- 30. Julias Tod
- 31. Warum
- 32. Schuldig