lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Romeo & Julia (Disk 1)

Romeo et Juliette — перевод песни
Ouvertüre-Prolog

Romeo et Juliette Romeo & Julia (Disk 1) Ouvertüre-Prolog
5.0 1
Ouvertüre-Prolog
Ouvertüre-Prolog
Romeo et Juliette

Ouvertüre-Prolog

Увертюра – Пролог

Erzähler (gesprochen):ПОВЕСТВОВАТЕЛЬ (говорит):
Alle Geschichten beginnen gleich -Все истории начинаются одинаково –
Alle beginnen mit "es war einmal" -Все начинаются с «это было однажды» -
Damit ein Stern erstrahlt,Чтобы одна звезда загорелась,
muss ein anderer erlöschen.Другая угаснуть должна.
Alle Geschichten haben ihre Geschichte-У всех историй есть своя история –
Zwei Häuser, gleich an Rang und Namen,Два дома, равные по статусу и знатности,
verdunkeln durch ihren lang währendenПришли к закату из-за их длительной
Hass und GrollНенависти и злобы
die Stadt Verona.В городе Верона.
Den Feinden entspringt ein Liebespaar-Из их вражды родилась влюбленная пара –
Ihr Stern strahlt nur für kurze Zeit,Их звезде не суждено было долгое время сиять,
doch ihr Tod bergräbt den alten Streit.Но их смерть похоронит давнюю вражду.
Alle Geschichten beginnen gleich-Все истории начинаются одинаково –
Alle beginnen mit "es war einmal"-Все начинаются с «это было однажды» -
Hier jene von Romeo und Julia.Эта же о юных Ромео и Джульетте.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 сентября 2011
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ouvertüre-Prolog — Romeo et Juliette Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Romeo et Juliette

Romeo et Juliette

Саундтрек к французскому мюзиклу Roméo et Juliette: de la Haine à l’Amour — это не просто набор песен из спектакля, а поп-альбом, который стал самостоятельным культурным явлением. Разбираем, как Жерар Пресгюрвик превращает Верону в “голос города”, почему Aimer и Les rois du monde стали хитами, и как музыка ведёт слушателя от дерзкой юности к трагедии.

полная биография

Этот альбом

Romeo & Julia (Disk 1)
Угадай мелодию! Romeo et Juliette Играть >

Видео

Топ сегодня