Перевод песни Szívbõl szeretni (Romeo et Juliette)

Rómeó:
Szívbõl szeretni híven!
Nincs szebb, égni e tűzben!
Együtt repülni fel,
Hogy lelkünk kevésbé féljen!

Júlia:
Szívbõl szeretni annyi,
érte mindent föladni!
És szállni, fent sólyomszárnyon szállni,
áldást találni!

Rómeó és Júlia:
Égig emeld a szíved!
Száguldj, szerelmünk hirdesd!
Így nyer értelmet végleg
Álom, boldogság, élet!

Kórus:
Szívbõl szeretni híven!
Nincs szebb, égni e tûzben!
És együtt repülni fel,
Hogy lelkünk kevésbé féljen!

Szívbõl szeretni mámor,
Elvész közel s a távol!
És érezd, a szíved lángol,
Eltûnt a múlt a mából!

Szívbõl szeretni annyi,
érte mindent föladni!
És szállni, fent sólyomszárnyon szállni,
Áldást találni!

Szívbõl szeretni híven!
Nincs szebb, égni e tûzben!
És együtt repülni fel,
Hogy lelkünk kevésbé féljen!

Szerelem!

Ромео:
Искренне любить
Нет ничего красивее. Сгорать в огне,
Вместе взлетать вверх,
Чтобы наши души не боялись.

Джульетта:
Искренне любить так сильно,
Что отказаться от всего ради него!
Лететь, на крыльях ястреба лететь наверх,
Чтобы найти благословенье!

Ромео и Джульетта:
К небу поднимется сердце!
Мчись, наша любовь, труби!
И наконец появился смысл
В мечте, в счастье, в жизни!

Хор:
Искренне любить
Нет ничего красивее. Сгорать в огне,
Вместе взлетать вверх,
Чтобы наши души не боялись.

Искренне любить с упоением,
Теряться близко и далеко!
Почувствуй: сердце пылает.
Сегодня прошлое исчезло!

Искренне любить так сильно,
Что отказаться от всего ради него!
Лететь, на крыльях ястреба лететь наверх,
Чтобы найти благословенье!

Искренне любить
Нет ничего красивее. Сгорать в огне,
Вместе взлетать вверх,
Чтобы наши души не боялись.

Любовь!