Войти с форума
Регистрация на форуме
Romeo et Juliette — перевод песни
Tu dois te marier
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Romeo et Juliette появятся новые переводы
5.0
3
Tu dois te marier
Ты должна выйти замуж
Ton père ne m'aime plusТвой отец больше не любит меня
M'a-t-il seulement aiméeА любил ли он вообще?
Il voulait me voir nueОн хотел видеть меня обнаженной
Alors il m'a mariéeИ вот он на мне женился
J'étais belle comme toutЯ была красива как все
Oui, j'étais belle comme toiДа, я была прекрасна, как ты
Et mon père m'a vendueИ мой отец продал меня
Pour un blason de choixЗа герб выбора
J'ai pleuré longtempsЯ долго плакала
Puis j'ai pris des amantsПотом у меня были любовники
J'ai menti, j'ai trichéЯ врала, я плутовала
Et Juliette, tu es née...И Джульетта, ты родилась
Juliette, tu dois te marierДжульетта, ты должна выйти замуж
Juliette, tu dois épouserДжульетта, ты должна согласиться на помолвку
Juliette, c'est le sort des femmesДжульетта, это женская судьба -
Vivre dans une vallée de larmesЖить в юдоли слез
Juliette, le jour est venuДжульетта, пришел день
Juliette, qu'un homme te voie nueДжульетта, когда мужчина увидит тебя обнаженной
Juliette, mon amour, est venu le jourДжульетта, любовь моя, пришел день
Où l'enfance est morteКогда детство умерло
Où tu franchis la porteКогда ты переступила порог
Ah, les yeux de sa filleО, глаза его дочери
Ce regard qui vous jugeЭтот взгляд вас осуждает
Ces yeux qui vous fusillentЭти глаза вас убивают
Ce printemps qui s'insurgeЭта весна восстает
J'ai eu ce même regardУ меня был такой же взгляд
J'ai eu ce même dégoûtБыло то же отвращение
Les hommes sont des barbaresМужчины — варвары
Qui nous veulent à genouxКоторые хотят поставить нас на колени
Juliette, je t'en supplieДжульетта, я умоляю тебя
Mon amour, dis-moi ouiЛюбовь моя, скажи мне «да»
Juliette...Джульетта...
C'est le sort des femmes
Vivre dans une vallée de larmes...Это женская судьба
Жить в юдоли слез
Новая версия старой песни Tu dois te marier. Песня была изменена во время Азиатского тура РиДжа
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tu dois te marier — Romeo et Juliette
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Romeo et Juliette
Саундтрек к французскому мюзиклу Roméo et Juliette: de la Haine à l’Amour — это не просто набор песен из спектакля, а поп-альбом, который стал самостоятельным культурным явлением. Разбираем, как Жерар Пресгюрвик превращает Верону в “голос города”, почему Aimer и Les rois du monde стали хитами, и как музыка ведёт слушателя от дерзкой юности к трагедии.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Je veux l'aimer
-
2.
Avoir 20 ans
- 2. Vérone
- 3. Tybalt
- 4. Tu dois te marier
- 5. Grosse
- 6. À la vie, à la mort
- 7. La reine Mab (je rêve)
-
20.
On prie