Войти с форума
Регистрация на форуме
Romeo et Juliette — перевод песни
L'amour heureux
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Romeo et Juliette появятся новые переводы
5.0
11
L'amour heureux
Счастливая любовь
Roméo:Ромео :
Elle porte une robe légèreОна носит легкое платье
Un peu de soie pour quiТакое шелковистое, для кого?
Elle est belle, belle à mourirОна настолько прекрасна, что можно умереть,
Belle à choisirНастолько, что однажды можно выбрать день,
Un jour de mourir pour elleЧтобы умереть за неё.
Juliette:Джульетта:
Que sont les yeux des hommesЧто есть глаза мужчин,
Quand les siens me regardentКогда его глаза смотрят на меня?
Et il brûleИ он пылает
Comme un ange en enferКак ангел в аду,
Comme un ange sur la terreКак ангел на земле,
Comme un ange de lumièreКак ангел света,
Il brûleОн пылает!
Roméo:Ромео :
Est-ce que tu m'aimeras un jourПолюбишь ли ты однажды меня
Jusqu'à la fin du dernier jourДо конца, до последнего дня?
Juliette:Джульетта:
Est-ce que tu m'aimeras encoreПолюбишь ли ты меня когда-нибудь
Jusqu'à la fin jusqu'à la mortДо конца, до самой смерти?
Roméo:Ромео :
Est-ce que tu m'aimeras un jour mon amourПолюбишь ли ты однажды меня, любовь моя?
Juliette:Джульетта:
Est-ce que tu m'aimeras toujours mon amourБудешь ли ты любить меня всегда, любовь моя?
Roméo et Juliette:Ромео и Джульетта:
Est-ce que tu m'aimeras encoreПолюбишь ли ты меня когда-нибудь,
Jusqu'à la fin jusqu'à la mortДо конца, до смерти?
C'est ce que disent les gens qui s'aimentТак говорят те, кто любят,
C'est ce que veut l'amour heureuxЭто то, чего хочет счастливая любовь.
Roméo:Ромео :
Est-ce que tu m'aimeras un jourПолюбишь ли ты однажды меня
Jusqu'à la fin du dernier jourДо конца, до последнего дня?
Juliette:Джульетта:
Est-ce que tu m'aimeras encoreПолюбишь ли ты меня когда-нибудь
Jusqu'à la fin jusqu'à la mortДо конца, до самой смерти?
Roméo:Ромео :
Est-ce que tu m'aimeras un jour mon amourПолюбишь ли ты однажды меня, любовь моя?
Juliette:Джульетта:
Est-ce que tu m'aimeras toujours mon amourБудешь ли ты любить меня всегда, любовь моя?
Roméo et Juliette:Ромео и Джульетта:
Est-ce que tu m'aimeras encoreПолюбишь ли ты меня когда-нибудь,
Jusqu'à la fin jusqu'à la mortДо конца, до смерти?
C'est ce que disent les gens qui s'aimentТак говорят те, кто любят,
C'est ce que veut l'amour heureuxЭто то, чего хочет счастливая любовь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'amour heureux — Romeo et Juliette
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Romeo et Juliette
Саундтрек к французскому мюзиклу Roméo et Juliette: de la Haine à l’Amour — это не просто набор песен из спектакля, а поп-альбом, который стал самостоятельным культурным явлением. Разбираем, как Жерар Пресгюрвик превращает Верону в “голос города”, почему Aimer и Les rois du monde стали хитами, и как музыка ведёт слушателя от дерзкой юности к трагедии.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Ouverture
-
2.
Vérone
-
3.
La haine
-
4.
Un jour
-
5.
La demande en mariage
- 6. Tu dois te marier
-
7.
Les rois du monde
- 8. La folie
-
9.
J'ai peur
- 10. Le bal 1
-
11.
L'amour heureux
- 12. Le bal 2
- 13. C'est pas ma faute
- 14. Le poète
-
15.
Le balcon
- 16. Par amour
- 17. Les beaux, les laids
- 18. Et voila qu'elle aime
-
19.
Aimer