Переводы текстов песен
Helene Fischer

Rausch

2021

• 1. Volle Kraft voraus
• 2. Wenn alles durchdreht
• 3. ¡Vamos a Marte!
• 4. Null auf 100
• 5. Engel ohne Flügel
• 6. Danke für dich
• 7. Wunden
• 8. Wann wachen wir auf
• 9. Spiele
• 10. Liebe ist ein Tanz
• 11. Hand in Hand
• 12. Zuhaus
• 13. Rausch
• 14. Blitz
• 15. Genau dieses Gefühl
• 16. Die Erste deiner Art
• 17. Bis du wieder scheinst
• 18. Wir werden eins
• 19. Glückwärts
• 20. Alles von mir
• 21. Jetzt oder nie
• 22. Zeit
• 23. Luftballon
• 24. Nichts auf der Welt

Helene Fischer

2017

• 1. Nur mit dir
• 2. Sonne auf der Haut
• 3. Wenn du lachst
• 4. Flieger
• 5. Herzbeben
• 6. Wir zwei
• 7. Schon lang nicht mehr getanzt
• 8. Viva la vida
• 9. Mit dem Wind
• 10. Wir brechen das Schweigen
• 11. Gib mir deine Hand
• 12. Du hast mich stark gemacht
• 13. Achterbahn
• 14. Das volle Programm
• 15. Ich wollte mich nie mehr verlieben
• 16. Lieb mich dann
• 17. Die schönste Reise
• 18. Schmetterling
• 19. Dein Blick
• 20. Mit jedem Herzschlag
• 21. Sowieso
• 22. Genau mein Ding!
• 23. Weil Liebe nie zerbricht
• 24. Adieu

Weihnachten (CD1)

2015

• 1. Stille Nacht, heilige Nacht
• 2. O du fröhliche
• 3. Ihr Kinderlein, kommet
• 4. Fröhliche Weihnacht überall
• 5. Alle Jahre wieder
• 6. Süßer die Glocken nie klingen
• 7. Vom Himmel hoch, da komm' ich her
• 8. Lasst uns froh und munter sein
• 9. Leise rieselt der Schnee
• 10. Maria durch ein Dornwald ging
• 11. Adeste fideles
• 12. Tochter Zion
• 13. Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen
• 14. In der Weihnachtsbäckerei
• 15. O Tannenbaum
• 16. Es ist ein Ros' entsprungen
• 17. Heilige Nacht
• 18. Ave Maria
• 19. Kling, Glöckchen, klingelingeling

Weihnachten (CD2)

2015

• 1. White Christmas
• 2. Winter Wonderland
• 3. Rudolph, the red-nosed reindeer
• 4. Let it snow
• 5. Have yourself a merry little Christmas
• 6. Little drummer boy
• 7. We wish you a Merry Christmas
• 8. What child is this
• 9. The power of love
• 10. Driving home for Christmas
• 11. Last Christmas
• 12. Santa Claus is coming to town
• 13. Jingle bells
• 14. Feliz Navidad
• 15. The Christmas song
• 16. Hallelujah
• 17. I`ll be home for Christmas

Farbenspiel Live - Die Stadion-Tournee

2015

• 13. Party Medley
• 17. Everything I do
• 21. The rose

Farbenspiel Live - Die Tournee

2014

• 10. Lass jetzt los
• 12. Bring me to life
• 14. Rock Medley
• 18. Caruso
• 24. Fly

Das Sommer-Event - Live aus der Waldbühne Berlin

2013

• 1. Let me entertain you
• 15. Somewhere
• 19. Angel

Farbenspiel

2013

• 1. Fehlerfrei
• 2. Mit keinem Andern
• 3. So kann das Leben sein
• 4. Marathon
• 5. Atemlos durch die Nacht
• 6. Augenblick
• 7. Te quiero
• 8. Captain meiner Seele
• 9. In diesen Nächten
• 10. Feuerwerk
• 11. Ehrlich und klar
• 12. Wunder dich nicht
• 13. Auf der Suche nach mir
• 14. Alice im Wunderland
• 15. Unser Tag
• 16. Ein kleines Glück
• 17. Weit übers Meer
• 18. How am I supposed to live without you

Fehlerfrei (single)

2013

• 2. Helenes ultimatives Schlagermedley

Farbenspiel - Live aus München

2013

• 18. Dieser Weg

Für einen Tag - Live 2012

2012

• 7. Тоска
• 9. Farbenspiel des Winds
• 10. Die Schöne und das Biest
• 13. You're the one that I want
• 14. We go together
• 15. Born to hand jive
• 16. Greased lightnin'
• 17. Goldeneye
• 21. Hallelujah
• 25. I will always love you
• 27. Euphoria

Die Hölle morgen früh (single)

2012

• 2. Und wenn's so wär

Zum ersten Mal mit Band und Orchester (live)

2011

• 8. Russisches Medley
• 11. Big Spender
• 12. Send in the clowns
• 13. Memory
• 16. Who wants to live forever?
• 17. The show must go on!
• 18. We are the champions
• 21. Pokerface
• 26. The Prayer
• 27. Vivo per lei
• 32. What a wonderful world

Für einen Tag

2011

• 1. Villa in der Schlossallee
• 2. Du kennst mich doch
• 3. Nur wer den Wahnsinn liebt
• 4. Wär heut mein letzter Tag
• 5. Copilot
• 6. Für einen Tag
• 7. Phänomen
• 8. Lass diese Nacht nie mehr enden
• 9. Die Hölle morgen früh
• 10. Ich will spüren, dass ich lebe
• 11. Vielleicht bin ich viel stärker als du denkst
• 12. Geradeaus
• 13. Sehnsucht
• 14. Ich lebe jetzt
• 15. Allein im Licht
• 16. Make you feel my love
• 18. Dein ist mein ganzes Herz
• 20. Ich wollte nie erwachsen sein
• 21. Time Warp

So wie ich bin (live)

2010

• 6. Von Null auf Sehnsucht
• 10. You raise me up
• 14. Der König der Löwen (Medley)
• 18. Russisches Medley
• 20. Earth song
• 21. Heal the world
• 22. Über sieben Brücken mußt Du gehen
• 27. All by myself

The English Ones

2010

• 1. You're my destination
• 2. You let me shine
• 3. From here til forever
• 4. Sweet surrender
• 5. Everything I need
• 6. My heart belongs to you
• 7. Don't ask
• 8. Leave me
• 9. Goodbye my love
• 10. Wake me up
• 11. I'll walk with you
• 12. Sometimes love
• 13. Only dreamers
• 14. Heaven is here

So wie ich bin

2009

• 1. Ich will immer wieder... dieses Fieber spür'n
• 2. Beim Träumen ist alles erlaubt
• 3. Das letzte Wort hat die Liebe
• 4. Tausend gute Gründe
• 5. Doch ich bereu' dich nicht
• 6. Wolkenträumer
• 7. Hundert Prozent
• 8. Lieb’ mich
• 9. Einmal berührt - für immer verführt
• 10. Ich brauch’ das Gefühl
• 11. Ist doch kein Wunder
• 12. Es gibt ihn also doch
• 13. Die Sonne kann warten
• 14. Du lässt mich sein, so wie ich bin

Ich will immer wieder... dieses Fieber spür'n (single)

2009

• 2. Verlieb' dich nie nach Mitternacht

Zaubermond (live)

2009

• 10. Die Rose
• 15. My heart will go on
• 19. Phantom der Oper
• 23. Россия (попурри)
• 26. Medley aus Saturday Night Fever
• 28. Time to say goodbye

Zaubermond

2008

• 1. Ewig ist manchmal zu lang
• 2. Zaubermond
• 3. Lass mich in Dein Leben
• 4. Jeden Morgen wird die Sonne neu gebor´n
• 5. Vergeben, vergessen und wieder vertrau´n
• 6. Jeder braucht eine Insel
• 7. Tanz noch einmal mit mir
• 8. Hab den Himmel berührt
• 9. Mal ganz ehrlich
• 10. Wer will denn schon vernünftig sein
• 11. Ich geb nie auf (am Anfang war das Feuer)
• 12. Frag nicht wo und wann
• 13. Gefühle wie Feuer und Eis
• 14. Meine Welt
• 15. König der Herzen
• 16. Willkommen in meinen Träumen
• 17. Das absolute Herzgefühl

Mut zum Gefühl (live)

2008

• 15. Wein nicht um mich, Argentinien
• 21. Я родилась в Сибири (попурри)
• 23. The power of love
• 26. We will rock you

So nah wie Du

2007

• 1. Fantasie hat Flügel
• 2. Du hast mein Herz berührt
• 3. Mitten im Paradies
• 4. So nah wie Du
• 5. Hinter den Tränen
• 6. Du fängst mich auf und lässt mich fliegen
• 7. Mut zum Gefühl
• 8. Das Karusell in meinem Bauch
• 9. Im Kartenhaus der Träume
• 10. Zwischen Himmel und Erde
• 11. Und ich vermiss dich auch
• 12. Schatten im Regenbogenland
• 13. Ich glaub dir hundert Lügen
• 14. Wo das Leben tanzt

Von hier bis unendlich (Weihnachts Special Edition)

2007

• 1. Von hier bis unendlich
• 2. Engel gehn durchs Feuer
• 3. Du triffst mitten ins Herz
• 4. Und morgen früh küss ich dich wach
• 5. Einfach reden oder so
• 6. Feuer am Horizont
• 7. Am Ende sind wir stark genug
• 8. Solang dein Herz noch für mich schlägt
• 9. Manchmal kommt die Liebe einfach so
• 10. Es gibt keinen Morgen danach
• 11. Im Reigen der Gefühle
• 12. Auf der Reise ins Licht
• 14. Ave Maria (Heut sind so viele ganz allein)
• 15. Nur wer noch träumen kann

Unalbum und featuring

• 1. Zwei Spuren im Schnee
• 2. Nicht von dieser Welt
• 3. Wie alles glitzert
• 4. Ain't no mountain high enough
• 5. When I fall in love
• 6. Frag nicht — ich mag dich
• 7. Merci, Chérie!
• 8. Biene Maja
• 10. Heilige Nacht
• 11. So wie du warst