Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Es gibt ihn also doch
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helene Fischer появятся новые переводы
5.0
11
Es gibt ihn also doch
Оно всё-таки есть
Man sagt mir oftМне часто говорят:
Jetzt träum’ doch nicht"Не мечтай,
Das Leben ist kein ZauberlandЖизнь - не волшебная страна,
Und wahres GlückИ настоящее счастье
Ist selten wieБывает редко.
Ein Diamand im WüstensandОно как бриллиант в пустынном песке".
Ich hab’ es ihnen nie geglaubtЯ им не верила никогда,
Damit kam mein Herz nicht klarЗатем моё сердце смогло понять -
Jetzt bist du daТеперь ты здесь,
So unglaublich nahТак невероятно близко.
Es gibt ihn also dochОно всё-таки есть,
Der Himmel auf Erden, du zeigst ihn mirНебо на земле, ты показываешь мне его.
Es gibt sie also dochОна всё-таки есть,
Die ganz große Liebe find’ ich bei dirОгромную любовь я нахожу с тобой.
Und ich hab’ nie daran gezweifeltЯ в этом никогда не сомневалась,
Auch im Tal der Tränen nochДаже в долине слёз
Hab’ ich fest dran geglaubtЯ верила в то,
Es gibt dich dochЧто ты всё-таки есть.
Mein Herz das istМоё сердце
Für dich gebor’nБыло рождено для тебя,
Das Leben kann unglaublich seinЖизнь может быть невероятной.
Noch gestern ohne SternenlichtЕщё вчера не было звёздного света,
Und heute flieg ich mittenreinСегодня я летаю среди них.
Komm, halt’ mich heute Nacht ganz festДавай же, держи меня сегодня ночью очень крепко,
Denn ich will dich hautnah spür’nВедь я хочу ощущать тебя всей кожей, очень близко.
Wir treiben durchs MeerМы несёмся по морю до тех пор,
Bis wir explodier’nПока не взрываемся.
Es gibt ihn also doch...Оно всё-таки есть...
Lass’ uns zum Himmel fliegenДавай полетим к небесам.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Es gibt ihn also doch — Helene Fischer
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Helene Fischer
Хелене Фишер — немецкая суперзвезда schlager-попа, чья история началась в Красноярске и привела к стадионным турам и рождественному телевизионному хиту «Die Helene Fischer Show». В биографии — её путь через мюзикловую школу, прорыв с Farbenspiel, феномен Atemlos durch die Nacht, рекорды продаж, новые релизы 2020-х и подтверждённые факты личной жизни.
полная биографияЭтот альбом
So wie ich bin
(2009)
-
1.
Ich will immer wieder... dieses Fieber spür'n
- 2. Beim Träumen ist alles erlaubt
- 3. Das letzte Wort hat die Liebe
- 4. Tausend gute Gründe
- 5. Doch ich bereu' dich nicht
- 6. Wolkenträumer
- 7. Hundert Prozent
- 8. Lieb’ mich
- 9. Einmal berührt - für immer verführt
- 10. Ich brauch’ das Gefühl
- 11. Ist doch kein Wunder
- 12. Es gibt ihn also doch
- 13. Die Sonne kann warten
- 14. Du lässt mich sein, so wie ich bin