Перевод песни Wenn du lachst (Helene Fischer)

Wenn du lachst, machst du mein Leben heller.
Wenn du lachst, weiß ich wo ich hingehör.
Ich schau dich an und der Rest der Welt wird stiller,
Wenn du lachst, wenn du lachst.

Wenn du lachst, bringst du jede Angst zum Schweigen.
Wenn du lachst, ist es wie ein Tag am Meer
Und mir wird klar ich will immer bei dir bleiben.
Wenn du lachst, wenn du lachst.

Wenn du lachst, ist es wie ein Sommermorgen.
Wenn du lachst, dann lacht mein Herz mit dir
Und ich vergess alle Zweifel, alle Sorgen.
Wenn du lachst, wenn du lachst.

Und mein Herz, es wird so weit,
Glück wird mehr wenn man es teilt.
Wenn ich nicht mehr glauben kann,
Dann schaltest du die Sonne an.

Denn wenn du lachst, fängt alles an zu strahlen.
Wenn du lachst, dann reißt der Himmel auf.
Du kannst Bilder aus purer Hoffnung malen,
Wenn du lachst, wenn du lachst.

Wenn du lachst, weiß ich alles kann gelingen.
Wenn du lachst, hält die Welt den Atem an,
Weil es klingt als wenn tausend Chöre singen.
Wenn du lachst, wenn du lachst.

Von Sternen umgeben du leuchtest wie das Leben.

Weil es klingt als wenn tausend Chöre singen,
Wenn du lachst, wenn du lachst,
Wenn du lachst.

Когда ты смеешься, ты делаешь мою жизнь светлей.
Когда ты смеешься, я знаю, где моё место.
Я смотрю на тебя и остальной мир затих,
Когда ты смеешься, когда ты смеешься.

Когда ты смеешься, улетучивается каждый страх.
Когда ты смеешься, каждый день словно на море проводишь
И мне становится ясно, что я с тобой останусь навсегда.
Когда ты смеешься, когда ты смеешься.

Когда ты смеешься ― это похоже на летнее утро.
Когда ты смеешься, то моё сердце смеется вместе с тобой
И я забываю все сомнения и заботы.
Когда ты смеешься, когда ты смеешься.

И моё сердце, оно готово,
Счастья станет больше, если им делиться.
Если я не могу больше верить,
Тогда ты просто зажигаешь солнце.

Ведь когда ты смеешься, всё начинает сиять.
Когда ты смеешься, раскрываются небеса.
Ты можешь рисовать образы из одних лишь надежд,
Когда ты смеешься, когда ты смеешься.

Когда ты смеешься, я знаю, что всё получится.
Когда ты смеешься, мир задерживает дыхание,
Ведь смех твой звучит как тысячи поющих хоров.
Когда ты смеешься, когда ты смеешься.

Звездами окруженный, смеешься ты как жизнь.

Ведь смех твой звучит как тысячи поющих хоров,
Когда ты смеешься, когда ты смеешься,
Когда ты смеешься.