Войти с форума
Регистрация на форуме
Helene Fischer — перевод песни
Ein kleines Glück
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helene Fischer появятся новые переводы
4.8
3
Ein kleines Glück
Маленькое счастье
Lass uns zusammen ein Stück gehenДавай немного пройдемся,
Schenk‘ mir ein bisschen ZeitУдели мне чуть-чуть времени,
Erzähl‘ mir Deine Geschichte,Расскажи свою историю,
die das Leben für Dich schriebКоторую написала для тебя жизнь.
Erzähl‘ mir alles, wenn Du mit mir zurück siehstРасскажи мне всё, давай оглянемся назад.
Hast Du das Glück für Dich gefunden?Нашел ли ты свое счастье?
Was war Dein schönster Augenblick?Каким был твой самый прекрасный миг?
Bei dem Dein Herz sich voller ZauberВспоминая его, твое зачарованное сердце
noch heute überschlägtВсё ещё бьется,
Und Du lächelst, wenn Du mir davon erzählstИ ты улыбаешься, когда говоришь об этом.
Ich find‘ es schön ein kleines Stück mit Dir zu gehenЯ думаю это прекрасно — вот так с тобой немного пройтись.
Ich würd‘ so gerne die Welt durch Deine Augen sehenЯ бы с удовольствием посмотрела на мир твоими глазами,
Deine Träume und Gedanken will ich leben und verstehenЯ хочу пережить и понять твои мечты и мысли.
Ich würd‘ so gern die Welt mit Deinen Augen sehenЯ бы с удовольствием посмотрела на мир твоими глазами,
Aus Deinem Leben will ich lernen,Я хочу узнать что-нибудь из твоей жизни,
um meinen Weg zu gehenчтобы дальше пойти своим путем.
Ich leg‘ den Blick auf Deine WorteЯ вслушиваюсь в твои слова,
Und find‘ es schön Dir zuzuhörenМне так нравится тебя слушать.
Du zeigst mir, dass ein kleines GlückТы доказываешь мне, что маленькое счастье
die Gezeiten überstehtпротивостоит всем превратностям судьбы.
Und der Moment für immer unsterblich istИ мгновение всегда останется жить.
Ich find‘ es schön ein kleines Stück mit Dir zu gehenЯ думаю это прекрасно — вот так с тобой немного пройтись.
Ich würd‘ so gern die Welt durch Deine Augen sehen...Я бы с удовольствием посмотрела на мир твоими глазами...
Lass uns ein Stück zusammen gehenДавай немного пройдемся.
Ich geb‘ mich Deinen Worten hinЯ погружаюсь в твои слова.
Ich würd‘ so gern die Welt durch Deine Augen sehen...Я бы с удовольствием посмотрела на мир твоими глазами...
Ich trag‘ Deine Worte in mirТвои слова всегда со мной,
Und jeden schönen AugenblickИ каждый прекрасный миг,
Jeder Moment ist unentbehrlichКаждое мгновение нельзя забыть,
ganz egal wie klein er istне важно, насколько они малы.
Ich fand‘ es schön ein kleines Stück mit Dir zu gehenЯ думаю это прекрасно — вот так с тобой немного пройтись.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ein kleines Glück — Helene Fischer
Рейтинг: 4.8 / 5 15 мнений
Helene Fischer
Хелене Фишер — немецкая суперзвезда schlager-попа, чья история началась в Красноярске и привела к стадионным турам и рождественному телевизионному хиту «Die Helene Fischer Show». В биографии — её путь через мюзикловую школу, прорыв с Farbenspiel, феномен Atemlos durch die Nacht, рекорды продаж, новые релизы 2020-х и подтверждённые факты личной жизни.
полная биографияЭтот альбом
Farbenspiel
(2013)
- 1. Fehlerfrei
- 2. Mit keinem Andern
- 3. So kann das Leben sein
-
4.
Marathon
-
5.
Atemlos durch die Nacht
- 6. Augenblick
- 7. Te quiero
- 8. Captain meiner Seele
- 9. In diesen Nächten
- 10. Feuerwerk
- 11. Ehrlich und klar
- 12. Wunder dich nicht
- 13. Auf der Suche nach mir
- 14. Alice im Wunderland
- 15. Unser Tag
- 16. Ein kleines Glück
- 17. Weit übers Meer
- 18. How am I supposed to live without you