Войти с форума
Регистрация на форуме
Helene Fischer — перевод песни
Beim Träumen ist alles erlaubt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helene Fischer появятся новые переводы
5.0
4
Beim Träumen ist alles erlaubt
В мечтах возможно всё
Ein letztes Glas noch so im Geh’nБокал последний на ходу,
Es tat so gut, dieses Wiederseh’nЭта встреча была так приятна,
So wie es früher warВсе было так, как прежде,
Als wäre nichts gescheh’nКогда ничего еще не произошло.
Ich geh’ zu ihm, du gehst zu ihrИду к нему, ты идешь к ней.
Es darf nicht sein, was ich in mir spür’То, что я ощущаю, не может просто произойти,
Gedanken sind doch freiНо в мыслях пустота,
Denk’ ich so nebenbeiЯ думаю, как бы, мимоходом.
Beim Träumen ist alles erlaubtВ мечтах возможно все,
Dein Charme geht mir unter die HautТвой шарм проникает мне под кожу.
Mit dir könnt’ ich mal am Abgrund steh’nС тобой я могла бы на краю пропасти стоять
Ein bißchen nur hinunterseh’nИ даже одним глазком в нее заглянуть.
Beim Träumen kann vieles passier’nВ мечтах может многое произойти,
Da kann dich ein Lächeln verführ’nТут даже улыбка может тебя соблазнить,
Doch weitergeh’n, das hat keinen SinnНо продолжать нет смысла,
Weil ich auch soВедь я точно так же
Unendlich glücklich binБесконечно счастлива.
Ich fand den Mann, der mir gehörtНашла мужчину я, который мне принадлежит,
Der mich nur liebt, der mir Treue schwörtКоторый любит лишь меня, который в верности клянется мне.
Das hast du nie getanТы этого не делал никогда,
Darauf kam dir’s nie anЭто тебе в голову не приходило никогда.
Es ist verrückt, was ich da träum’Сумасшествие то, о чем я мечтаю.
Ich könnte mir sowas nie verzeih’nЧего-то подобного я не смогу себе никогда простить,
Wir wollen Freunde seinМы ведь хотим быть друзьями,
Ganz einfach Freunde seinПросто быть друзьями.
Beim Träumen ist alles erlaubtВ мечтах возможно все,
Dein Charme geht mir unter die HautТвой шарм проникает мне под кожу.
Mit dir könnt ich mal am Abgrund steh’nС тобой я могла бы на краю пропасти стоять
Ein bißchen nur hinunterseh’nИ даже одним глазком в нее заглянуть.
Beim Träumen kann vieles passier’nВ мечтах может многое произойти,
Da kann dich ein Lächeln verführ’nТут даже улыбка может тебя соблазнить,
Doch weitergeh’n, das hat keinen SinnНо продолжать нет смысла,
Weil ich auch soВедь я точно так же
Unendlich glücklich binБесконечно счастлива.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Beim Träumen ist alles erlaubt — Helene Fischer
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Helene Fischer
Хелене Фишер — немецкая суперзвезда schlager-попа, чья история началась в Красноярске и привела к стадионным турам и рождественному телевизионному хиту «Die Helene Fischer Show». В биографии — её путь через мюзикловую школу, прорыв с Farbenspiel, феномен Atemlos durch die Nacht, рекорды продаж, новые релизы 2020-х и подтверждённые факты личной жизни.
полная биографияЭтот альбом
So wie ich bin
(2009)
-
1.
Ich will immer wieder... dieses Fieber spür'n
- 2. Beim Träumen ist alles erlaubt
- 3. Das letzte Wort hat die Liebe
- 4. Tausend gute Gründe
- 5. Doch ich bereu' dich nicht
- 6. Wolkenträumer
- 7. Hundert Prozent
- 8. Lieb’ mich
- 9. Einmal berührt - für immer verführt
- 10. Ich brauch’ das Gefühl
- 11. Ist doch kein Wunder
- 12. Es gibt ihn also doch
- 13. Die Sonne kann warten
- 14. Du lässt mich sein, so wie ich bin