Войти с форума
Регистрация на форуме
Helene Fischer — перевод песни
Schatten im Regenbogenland
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helene Fischer появятся новые переводы
5.0
1
Schatten im Regenbogenland
Тени в радужной стране
Mut zur Liebe, vielleicht ein lebenlang.Смелость для того, чтобы любить, пожалуй страна жизни.
Seit ich Dir begegnet bin,С тех пор, как тебя повстречала,
hat das alles einen Sinn.Все это обрело смысл.
Grauer Alltag, hat uns oft überrannt.Серые будни часто нам досаждали,
Manche Farben sind verblasst,Некоторые цвета поблекли,
so viel Worte sind aus Glas.Так много слов из стекла.
Hab sie längst durchschaut,Я их просмотрела,
jeder spielt sein Spiel.Каждое играет в свою игру.
Hab irgendwie so ein Gefühl.Почему-то у меня такое чувство.
Ich seh´Schatten im Regenbogenland.Я вижу тени в радужной стране.
Wenn die Sonne kälter wirdКогда вновь вернется солнце
und die Sehnsucht leise stirbt.И тихо умрет тоска?
So viel Liebe, hat tief in uns gebrannt.Так много любви горело в нас.
Wenn Dein Herz noch immer will,Если этого все еще хочет твое сердце,
dann bist Du mein Weg, mein Ziel.Значит ты мой путь, моя цель.
Hand in Hand durch Sturm und Zeit.Рука в руке сквозь бурю и время.
Illusionen mit der Wirklichkeit bezahlt.За иллюзии расплачиваемся реальностью.
Wie ein leer geräumtes Haus,Очень часто сердце выглядит так,
sah es oft im Herzen aus.Будто пустой, дочиста убранный дом.
Graue Bilder mit der Hoffnung übermalt.Серые картины закрашены надеждой.
Ich will leicht durch´s Leben geh´n,Я хочу легко по жизни идти,
nur das Schöne mit Dir seh´n.Видеть лишь красивое с тобой.
Ich träum mit Dir, glaub an Dich und mich,Мечтаю о тебе, веру в нас с тобой
und will nicht das mein Traum zerbricht.И не хочу, чтобы моя мечта разбилась.
Ich seh´Schatten im Regenbogenland.Я вижу тени в радужной стране.
Wenn die Sonne kälter wirdКогда вновь вернется солнце
und die Sehnsucht leise stirbt.И тихо умрет тоска?
So viel Liebe, hat tief in uns gebrannt.Так много любви горело в нас.
Wenn Dein Herz noch immer will,Если этого все еще хочет твое сердце,
dann bist Du mein Weg, mein Ziel.Значит ты мой путь, моя цель.
Hand in Hand durch Sturm und Zeit.Рука в руке сквозь бурю и время.
Ich weiss das auch der Himmel Grenzen hatЯ знаю, что даже у неба есть конец,
und am Ende bleibt oft nur ein leeres Blatt.А в конце часто остается только пустой лист.
Ich kämpf darum, das das mit uns nicht stirbt,Я борюсь за то, чтобы с нами ничего не умерло,
egal was auch mit uns passiert.Без разницы, что с нами будет.
Ich seh´Schatten im Regenbogenland.Я вижу тени в радужной стране.
Wenn die Sonne kälter wirdКогда вновь вернется солнце
und die Sehnsucht leise stirbt.И тихо умрет тоска?
So viel Liebe, hat tief in uns gebrannt.Так много любви горело в нас.
Wenn Dein Herz noch immer will,Если этого все еще хочет твое сердце,
dann bist Du mein Weg, mein Ziel.Значит ты мой путь, моя цель.
Hand in Hand durch Sturm und Zeit.Рука в руке сквозь бурю и время.
Hand in Hand durch Sturm und Zeit!Рука в руке сквозь бурю и время!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Schatten im Regenbogenland — Helene Fischer
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Helene Fischer
Хелене Фишер — немецкая суперзвезда schlager-попа, чья история началась в Красноярске и привела к стадионным турам и рождественному телевизионному хиту «Die Helene Fischer Show». В биографии — её путь через мюзикловую школу, прорыв с Farbenspiel, феномен Atemlos durch die Nacht, рекорды продаж, новые релизы 2020-х и подтверждённые факты личной жизни.
полная биографияЭтот альбом
So nah wie Du
(2007)
- 1. Fantasie hat Flügel
- 2. Du hast mein Herz berührt
- 3. Mitten im Paradies
- 4. So nah wie Du
- 5. Hinter den Tränen
- 6. Du fängst mich auf und lässt mich fliegen
- 7. Mut zum Gefühl
- 8. Das Karusell in meinem Bauch
- 9. Im Kartenhaus der Träume
- 10. Zwischen Himmel und Erde
- 11. Und ich vermiss dich auch
- 12. Schatten im Regenbogenland
- 13. Ich glaub dir hundert Lügen
- 14. Wo das Leben tanzt