Перевод песни Verlieb' dich nie nach Mitternacht (Helene Fischer)

Ein Drink zu viel, ein Blick zu tief,
da geht man schnell zu weit.
Das Taxi kam, dann nicht gezahlt,
wir wollten Zärtlichkeit.
Ein fremdes Haus, ich stand mit dir vor der Tür,
ein heißer Kuss doch plötzlich dachte ich mir:

Verlieb dich nie nach Mitternacht, da sieht dein Herz nicht klar.
Da rockt es einfach zur Musik und findet alles wunderbar.
Verlieb dich nie nach Mitternacht,
denn was die Nacht verspricht,
vergisst sie gern im Morgenrot.
Verlieb dich besser nicht.

Ein Jahr danach die gleiche Bar, auf einmal kommst du rein.
Hab ganz schön oft an dich gedacht, wie wird es heute sein?
Diesmal frag ich leis´ komm geh'n wir zu mir?
Du sagst ich glaube nicht, gelernt hab ich das von dir.

Выпивки слишком много, взгляд слишком глубок,
Можно быстро зайти далеко.
Такси подошло, тогда не считаясь ни с чем,
Мы захотели нежности.
Чужой дом, я стою с тобой перед дверью,
Горячий поцелуй, я же внезапно подумала:

Не влюбись после полуночи, когда сердце видит не ясно.
Просто танцы¹ под музыку, и всё чудесно.
Не влюбись после полуночи,
Ведь что ночь обещает,
Она охотно забывает на рассвете.
Лучше не влюбляйся!

Год спустя тот же бар, вдруг ты входишь.
Я очень часто думала о тебе. Какие планы на сегодня?
В этот раз я спрашиваю тихо: Давай, пойдём ко мне?
Ты отвечаешь, я не верю, я научилась этому от тебя.