Перевод песни Vom Himmel hoch, da komm' ich her (Helene Fischer)

Vom Himmel hoch, da komm ich her.
Ich bring’ euch gute neue Mär,
Der guten Mär bring ich so viel,
Davon ich singn und sagen will.

Euch ist ein Kindlein heut’ geborn
Von einer Jungfrau auserkorn,
Ein Kindelein, so zart und fein,
Das soll eu’r
Freud und Wonne sein.

Er bringt euch alle Seligkeit,
Die Gott der Vater hat bereit,
Daß ihr mit uns im Himmelreich
Sollt leben nun und ewiglich.

Lob, Ehr sei Gott im höchsten Thron,
Der uns schenkt seinen ein’gen Sohn.
Des freuen sich der Engel Schar
Und singen uns solch neues Jahr.

Схожу с высот небесных я,
Несу вам весть благую,
Настолько добрая весть,
Что о ней я хочу пропеть и рассказать.

²Для вас младенец сегодня рождён
От Девы Марии, избранной Богом,
Младенец, нежный и славный,
Ему суждено стать вашей
радостью и благодатью.

Он принесёт вам блаженство,
Которое Бог Отец уготовил:
Что вы с нами в Царстве Небесном
Должны жить днесь и во веки.

Хвала, слава Богу Всевышнему,
Он дарит нам своего единственного Сына.
Сонм ангелов радуется
И поёт нам о наступлении Нового года.