Войти с форума
Регистрация на форуме
Helene Fischer — перевод песни
Willkommen in meinen Träumen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helene Fischer появятся новые переводы
4.5
1
Willkommen in meinen Träumen
Добро пожаловать в мои мечты
Du kamst irgendwann und du warst einfach da,Ты когда-то пришел, ты просто был здесь,
So wie ein Stern am Himmel, den ich niemals vorher sah.Как звезда на небосводе, которой я не видела прежде никогда.
Mit dir, nur mit dir, vielleicht war´s ein Traum zuviel.С тобой, лишь с тобой, пожалуй, мечты было слишком много.
War es Wahnsinn oder Liebe?Это было сумасшествие или же любовь?
Es war mehr als ein Gefühl.Это было больше, чем чувство.
Willkommen in meinen Träumen, es war nicht nur die Nacht,Добро пожаловать в мои мечты. Это была не просто ночь,
Sehnsucht die nie vergeht, die hast du mir mitgebracht.Страсть, которая никогда не пройдет, ты мне её принёс с собой.
Willkommen in meinen Träumen, das wird nie anders sein,Добро пожаловать в мои мечты, по-другому не будет никогда,
Nur mit dir, nah bei dir, schlaf ich einfach besser ein.Лишь с тобой, рядом с тобой мне спиться лучше всего.
Es ist, wie es ist,Все так, как есть.
Seit du nicht mehr bei mir bist,С тех пор, как ты не со мной,
Brauch ich nie wieder fragen, ob es dich wirklich gibt,Мне больше не надо спрашивать, есть ли ты на самом деле,
Und wenn du mich vermisst,И если ты по мне скучаешь,
Ruf mich an und sag´s mir dann,Позови меня и скажи мне,
Auch wenn es schon zu spät ist,Даже если уже слишком поздно,
Darauf kommt es gar nicht an.Ничего не случится.
Willkommen in meinen Träumen es war nicht nur die Nacht,Добро пожаловать в мои мечты. Это была не просто ночь,
Sehnsucht die nie vergeht, die hast du mir mitgebracht.Страсть, которая никогда не пройдет, ты мне её принёс с собой.
Willkommen in meinen Träumen, das wird nie anders sein,Добро пожаловать в мои мечты, по-другому не будет никогда,
Nur mit dir, nah bei dir, schlaf ich einfach besser ein.Лишь с тобой, рядом с тобой мне спиться лучше всего.
Ich weiß, dass du das spürst,Я знаю, что ты это чувствуешь.
Ich denk so oft an dich,Так часто думаю о тебе,
Und manchmal auch mit Tränen im Gesicht.Иногда со слезами на лице.
Willkommen in meinen Träumen es war nicht nur die Nacht,Добро пожаловать в мои мечты. Это была не просто ночь,
Sehnsucht die nie vergeht, die hast du mir mitgebracht.Страсть, которая никогда не пройдет, ты мне её принёс с собой.
Willkommen in meinen Träumen, das wird nie anders sein,Добро пожаловать в мои мечты, по-другому не будет никогда,
Nur mit dir, nah bei dir, schlaf ich einfach besser ein.Лишь с тобой, рядом с тобой мне спиться лучше всего.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Willkommen in meinen Träumen — Helene Fischer
Рейтинг: 4.5 / 5 10 мнений
Helene Fischer
Хелене Фишер — немецкая суперзвезда schlager-попа, чья история началась в Красноярске и привела к стадионным турам и рождественному телевизионному хиту «Die Helene Fischer Show». В биографии — её путь через мюзикловую школу, прорыв с Farbenspiel, феномен Atemlos durch die Nacht, рекорды продаж, новые релизы 2020-х и подтверждённые факты личной жизни.
полная биографияЭтот альбом
Zaubermond
(2008)
- 1. Ewig ist manchmal zu lang
- 2. Zaubermond
-
3.
Lass mich in Dein Leben
-
4.
Jeden Morgen wird die Sonne neu gebor´n
-
5.
Vergeben, vergessen und wieder vertrau´n
- 6. Jeder braucht eine Insel
- 7. Tanz noch einmal mit mir
-
8.
Hab den Himmel berührt
- 9. Mal ganz ehrlich
- 10. Wer will denn schon vernünftig sein
- 11. Ich geb nie auf (am Anfang war das Feuer)
- 12. Frag nicht wo und wann
- 13. Gefühle wie Feuer und Eis
- 14. Meine Welt
- 15. König der Herzen
- 16. Willkommen in meinen Träumen
- 17. Das absolute Herzgefühl