Перевод песни Das volle Programm (Helene Fischer)

Montagmorgen, halb neun,
Wieder wird alles sein so wie immer.
Langsam kriecht die Zeit dahin,
Wenig Farbe im Licht,
Im Gesicht und im Zimmer.
Eine Woche ohne Sinn
Funktionieren kannst du gut,
Keiner wird sich beschweren.
Du hältst ganz schön viel aus,
Doch am Ende der Woche stehen wir
Und holen dich raus.

Heut wollen wir einfach mal nur das volle Programm,
Keine Kompromisse, das volle Programm.
Jeder soll es wissen, wir sind da,
Wir wollen den besten Moment und das volle Programm,
Ohne Wenn und Aber, das volle Programm,
Um nicht zu vergessen — hier wird gelebt.

Spür den Körper vibrieren
Und das Adrenalinspot auf Leben,
Dafür sind doch Freunde hier,
Dieser Ort, diese Zeit.
Kannst dich selbstbewusst geben?
Diese Nacht gehört nur dir,
Alles, was uns gefällt.
Was steht heut auf dem Plan?
Wenn du willst, dann tauch ein,
Wir sind reif für die Nacht, alles kann
Und nichts muss sein.

Ich will uns tanzen sehn,
Du wirst auch verstehn,
Diese eine Nacht wird sich nur um uns drehn.

Утро понедельника, половина девятого,
Опять все будет как всегда.
Медленно ползет время,
Мало красок при свете,
На лице и в комнате.
Неделю без смысла
Ты можешь хорошо работать,
Никто не будет жаловаться.
Ты отлично можешь многое выдержать,
Но в конце недели приходим мы
И вытаскиваем тебя наружу.

Сегодня мы просто хотим по полной программе —
Без компромиссов, по полной программе.
Каждый должен знать, что мы тут,
Мы хотим лучшего момента и по полной программе,
Без «если» и «но», по полной программе,
Чтоб не забыть — здесь живут.

Почувствуй, как тело вибрирует,
И адреналиновое подключение к жизни,
Вот для этого здесь друзья,
В этом месте, в это время.
Можешь стать самоуверенней?
Эта ночь только твоя,
И все, что нам нравится.
Что сегодня в планах?
Если хочешь, ныряй,
Мы созрели для ночи, все может
и ничего не должно быть.

Я хочу видеть нас танцующими
Ты тоже поймешь,
Эта одна ночь будет вращаться только вокруг нас.