Войти с форума
Регистрация на форуме
Helene Fischer — перевод песни
Und ich vermiss dich auch
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helene Fischer появятся новые переводы
5.0
5
Und ich vermiss dich auch
Я также по тебе скчаю
Ich hab´ Dir angeseh´n,Тебя увидела,
Du wirst bald wieder zu ihr geh´n.ты скоро вновь пойдешь к ней.
Wer mit dem Feuer spielt,Тот, кто с огнем играет,
der muss auch mal in Flammen steh´n.тот должен будет также и обжечься.
Und ich sagte noch zu Dir: ,,geh zum Teufel, bleib bei ihr!"А я тебе говорю: "Иди к черту, оставайся с ней!".
Dabei weiss ich doch, Du willst mich wieder seh´n.В то же время я знаю, что ты хочешь меня увидеть вновь.
Und ich vermiss´Dich auch,Я также по тебе скучаю,
bei Tag und Nacht.Днем и ночью,
Weil ich Dich einfach brauch´,Ведь ты мне просто нужен,
bei Tag und Nacht.Днем и ночью.
Denn das mit uns,Ведь то, что было между нами,
das war so gross, das kommt nie mehr.настолько большое, что не повториться больше никогда.
Und ich vermiss´Dich auch,Я также по тебе скучаю,
nur Dich allein.Лишь по тебе одному.
Ich geb´Dich niemals auf,Я тебя не оставлю никогда,
will bei Dir sein.Хочу с тобою быть,
Sonst laufen wir nur unsren Träumen hinterher.Иначе мы будем лишь идти по следу наших грёз.
Nur ein paar Schritte lang,Лишь несколько шагов,
hör´ich Dich draußen vor der Tür.я слышу перед дверью голос твой.
Du bist gegangen, weil Du immer Mitleid hast - mit ihr.Ты ушел, ведь у тебя всегда есть сострадание - к ней.
Sag mir was hat sie davon,Скажи мне, что ей с этого?
sei doch stark und sag´s ihr schon.Будь сильным и скажи ей.
Ich will endlich einen Morgen seh´n mit Dir.Я хоту с тобой проснуться, наконец-то, утром.
Und ich vermiss´Dich auch,Я также по тебе скучаю,
bei Tag und Nacht.Днем и ночью,
Weil ich Dich einfach brauch´,Ведь ты мне просто нужен,
bei Tag und Nacht.Днем и ночью.
Denn das mit uns,Ведь то, что было между нами,
das war so gross,das kommt nie mehr.настолько большое, что не повториться больше никогда.
Und ich vermiss´Dich auch,Я также по тебе скучаю,
nur Dich allein.Лишь по тебе одному.
Ich geb´Dich niemals auf,Я тебя не оставлю никогда,
will bei Dir sein.Хочу с тобою быть,
Sonst laufen wir nur unsren Träumen hinterher.Иначе мы будем лишь идти по следу наших грёз.
Wenn Du mich liebst,Если ты меня любишь,
ganz ehrlich liebst.По-настоящему любишь,
Gib´ sie frei und sag,Оставь ее, скажи,
das ich Dir wichtig bin!Что для тебя важна я!
Und ich vermiss´Dich auch,Я также по тебе скучаю,
bei Tag und Nacht.Днем и ночью,
Weil ich Dich einfach brauch´,Ведь ты мне просто нужен,
bei Tag und Nacht.Днем и ночью.
Denn das mit uns,Ведь то, что было между нами,
das war so gross,das kommt nie mehr.настолько большое, что не повториться больше никогда.
Und ich vermiss´Dich auch,Я также по тебе скучаю,
nur Dich allein.Лишь по тебе одному.
Ich geb´Dich niemals auf,Я тебя не оставлю никогда,
will bei Dir sein.Хочу с тобою быть,
Sonst laufen wir nur unsren Träumen hinterher.Иначе мы будем лишь идти по следу наших грёз.
Sonst laufen wir nur unsren Träumen hinterher!Иначе мы будем лишь идти по следу наших грёз!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Und ich vermiss dich auch — Helene Fischer
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Helene Fischer
Хелене Фишер — немецкая суперзвезда schlager-попа, чья история началась в Красноярске и привела к стадионным турам и рождественному телевизионному хиту «Die Helene Fischer Show». В биографии — её путь через мюзикловую школу, прорыв с Farbenspiel, феномен Atemlos durch die Nacht, рекорды продаж, новые релизы 2020-х и подтверждённые факты личной жизни.
полная биографияЭтот альбом
So nah wie Du
(2007)
- 1. Fantasie hat Flügel
- 2. Du hast mein Herz berührt
- 3. Mitten im Paradies
- 4. So nah wie Du
- 5. Hinter den Tränen
- 6. Du fängst mich auf und lässt mich fliegen
- 7. Mut zum Gefühl
- 8. Das Karusell in meinem Bauch
- 9. Im Kartenhaus der Träume
- 10. Zwischen Himmel und Erde
- 11. Und ich vermiss dich auch
- 12. Schatten im Regenbogenland
- 13. Ich glaub dir hundert Lügen
- 14. Wo das Leben tanzt