Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Make you feel my love
Helene Fischer, Michael Bolton
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helene Fischer появятся новые переводы
5.0
5
Make you feel my love
Ты почувствуешь мою любовь
When the rain is blowing in your faceКогда дождь будет хлестать тебя по лицу
And the whole world is on your caseИ весь мир против тебя ополчится,
I could offer you a warm embraceЯ могу обнять тебя, согреть и сделать так,
To make you feel my loveЧто ты почувствуешь мою любовь.
When the evening shadows and the stars appearКогда сгустятся тени и зажгутся звёзды,
And there is no one to dry your tearsИ некому будет осушить твои слёзы,
I could hold you for a million yearsЯ могу укрыть тебя на миллион лет,
To make you feel my loveИ ты почувствуешь мою любовь.
I know you haven't made your mind up yetЯ знаю, твоё решение ещё не созрело,
But I would never do you wrongНо я никогда тебя не обижу.
I've known from the moment that we metЕщё с момента нашей первой встречи
No doubt in my mind where you belongЯ не сомневаюсь, кого ты выберешь.
I'd go hungry, I'd go black and blueЯ готова терпеть и голод, и побои,
I'd go crawling down the avenueЯ доберусь, доползу по дороге,
There's nothing that I wouldn't doЯ пойду на что угодно, сделаю так,
To make you feel my loveЧто ты почувствуешь мою любовь.
The storms are raging on the rolling seaШтормы бушуют в грозном море,
And on the highway of regretА на автостраде сожалений
The winds of change are blowing wild and freeГуляют ветры перемен, неистовые и свободные.
You ain't seen nothing like me yetТы ещё не встречал подобных мне.
I could make you happy, make your dreams come trueЯ могу дать тебе счастье, осуществить твои мечты.
There is nothing that I wouldn't doЯ на что угодно готова пойти,
Go to the ends of the Earth for youДостигну для тебя краёв земли.
To make you feel my loveИ ты почувствуешь мою любовь,
To make you feel my loveТы почувствуешь мою любовь.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Adele: Make you feel my love Ronan Keating: Make you feel my love Bob Dylan: Make you feel my love Glee: Make you feel my love Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Make you feel my love — Helene Fischer
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Helene Fischer
Хелене Фишер — немецкая суперзвезда schlager-попа, чья история началась в Красноярске и привела к стадионным турам и рождественному телевизионному хиту «Die Helene Fischer Show». В биографии — её путь через мюзикловую школу, прорыв с Farbenspiel, феномен Atemlos durch die Nacht, рекорды продаж, новые релизы 2020-х и подтверждённые факты личной жизни.
полная биографияЭтот альбом
Für einen Tag
(2011)
- 1. Villa in der Schlossallee
- 2. Du kennst mich doch
- 3. Nur wer den Wahnsinn liebt
- 4. Wär heut mein letzter Tag
- 5. Copilot
- 6. Für einen Tag
- 7. Phänomen
- 8. Lass diese Nacht nie mehr enden
-
9.
Die Hölle morgen früh
- 10. Ich will spüren, dass ich lebe
- 11. Vielleicht bin ich viel stärker als du denkst
- 12. Geradeaus
-
13.
Sehnsucht
- 14. Ich lebe jetzt
- 15. Allein im Licht
-
16.
Make you feel my love
- 20. Ich wollte nie erwachsen sein