Войти с форума
Регистрация на форуме
Helene Fischer — перевод песни
Das absolute Herzgefühl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helene Fischer появятся новые переводы
5.0
200
Das absolute Herzgefühl
Абсолютное сердечное чувство
Wenn du mich fragstКогда ты спрашиваешь меня:
wirst du mich lieben"Будешь ли ты любить меня",
bleibst du auch,Останешься ли ты тогда,
wenn alle andern gehnКогда уйдут другие,
weil sie dich nicht mehr versteh´n.Когда они больше не будут понимать тебя?
Es kann auch sein,Может быть,
daß manche sagenЧто некоторые скажут:
lass ihn gehn,"Позволь ему уйти,
der passt doch nicht zu dirОн не подходит тебе",
doch ich glaub nur, was ich spür.Но я верю только в то, что ощущаю.
Du hast den Himmel mitgebrachtТы принес с собою небеса
und das nicht nur für eine NachtНе только на одну ночь,
erst mit dir hab ich erfahr´nЛишь с тобой узнала я
was Liebe istЧто такое любовь.
Das absolute HerzgefühlАбсолютное сердечное чувство,
daß ich mit dir nur leben willКоторое я хочу переживать только с тобой,
ist viel mehr als nurОно больше,
eine FeuerspurЧем огненный след,
die der Wind verwehtКоторый заметает ветер.
Auf einmal war die Sehnsucht stillОднажды утихла тоска.
das absolute HerzgefühlАбсолютное сердечное чувство.
werd´ich nie riskier nЯ не буду никогда рисковать,
ich will nie mehr frier´nЯ больше не хочу никогда замерзать,
ich will nur noch dichЯ хочу лишь тебя
und deine Liebe spür´nИ твою любовь ощущать.
Du bist für michТы для меня
was ganz besondresЧто-то совсем особенное.
du wirst meine inn´re Stimme hör´nТы услышишь мой внутренний голос.
Liebe kann man nicht erklär´nЛюбовь нельзя объяснить.
Nur du und ichЛишь ты и я,
und alles and´reА все остальное
ist total Vergangenheit für michПросто изменчивые вещи,
meine Zeit hat dein Gesicht.В моем времени запечатлелось твое лицо.
Lass mich in deinen Armen seinПозволь мне быть в твоих объятьях,
dann gibt es keine Fragen mehrТогда не будет больше вопросов.
meine Antwort kann nur sein:Мой ответ может быть лишь:
ich liebe dich"Люблю тебя".
Das absolute HerzgefühlАбсолютное сердечное чувство.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Das absolute Herzgefühl — Helene Fischer
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Helene Fischer
Хелене Фишер — немецкая суперзвезда schlager-попа, чья история началась в Красноярске и привела к стадионным турам и рождественному телевизионному хиту «Die Helene Fischer Show». В биографии — её путь через мюзикловую школу, прорыв с Farbenspiel, феномен Atemlos durch die Nacht, рекорды продаж, новые релизы 2020-х и подтверждённые факты личной жизни.
полная биографияЭтот альбом
Zaubermond
(2008)
- 1. Ewig ist manchmal zu lang
- 2. Zaubermond
-
3.
Lass mich in Dein Leben
-
4.
Jeden Morgen wird die Sonne neu gebor´n
-
5.
Vergeben, vergessen und wieder vertrau´n
- 6. Jeder braucht eine Insel
- 7. Tanz noch einmal mit mir
-
8.
Hab den Himmel berührt
- 9. Mal ganz ehrlich
- 10. Wer will denn schon vernünftig sein
- 11. Ich geb nie auf (am Anfang war das Feuer)
- 12. Frag nicht wo und wann
- 13. Gefühle wie Feuer und Eis
- 14. Meine Welt
- 15. König der Herzen
- 16. Willkommen in meinen Träumen
- 17. Das absolute Herzgefühl