Перевод песни How am I supposed to live without you (Helene Fischer)

I could hardly believe it, when I heard the news today
I had to come and get it straight from you
They said you were leavin', someone's swept your heart away
From the look upon your face I see it's true

So tell me all about it, tell me 'bout the plans you're makin'
Oh, then tell me one thing more before I go

Tell me how am I supposed to live without you
Now that I've been lovin' you so long
How am I supposed to live without you
And how am I supposed to carry on
When all that I've been livin' for is gone

Didn't come here for cryin', didn't come here to break down
It's just a dream of mine is coming to an end
And how can I blame you when I built my world around
The hope that one day we'd be so much more than friends

I don't wanna know the price I'm gonna pay for dreaming, oh
Even now it's more than I can take

Tell me how am I supposed to live without you...

I don't wanna face the price I'm gonna pay for dreaming
Oh, now that your dream has come true

Было трудно поверить, когда я услышал новость,
Я пришёл к тебе, чтобы узнать из первых уст.
Мне сказали, ты уезжаешь, кто-то покорил твоё сердце.
По твоему лицу я вижу, что это правда.

Расскажи мне всё, расскажи о ваших планах.
И ещё одно скажи мне перед тем, как я уйду:

Скажи, как мне прожить без тебя,
Когда я уже так давно тебя люблю.
Как мне прожить без тебя
И как мне дальше существовать,
Когда вся моя жизнь лишилась смысла?

Я не стану плакать, не буду устраивать сцен,
Всего лишь приходит конец моей мечте.
Я не виню тебя, это я лелеяла надежду,
Что однажды наша дружба перерастёт в нечто большее.

Не хочу знать, как тяжела будет расплата за мечтания,
Уже сейчас это выше моих сил.

Скажи, как мне прожить без тебя...

Поневоле мне придётся расплачиваться за свои мечтания
Теперь, когда твоя мечта сбылась.