Войти с форума
Регистрация на форуме
Helene Fischer — перевод песни
How am I supposed to live without you
Michael Bolton, Helene Fischer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helene Fischer появятся новые переводы
5.0
2
How am I supposed to live without you
Как мне прожить без тебя
I could hardly believe it, when I heard the news todayБыло трудно поверить, когда я услышал новость,
I had to come and get it straight from youЯ пришёл к тебе, чтобы узнать из первых уст.
They said you were leavin', someone's swept your heart awayМне сказали, ты уезжаешь, кто-то покорил твоё сердце.
From the look upon your face I see it's trueПо твоему лицу я вижу, что это правда.
So tell me all about it, tell me 'bout the plans you're makin'Расскажи мне всё, расскажи о ваших планах.
Oh, then tell me one thing more before I goИ ещё одно скажи мне перед тем, как я уйду:
Tell me how am I supposed to live without youСкажи, как мне прожить без тебя,
Now that I've been lovin' you so longКогда я уже так давно тебя люблю.
How am I supposed to live without youКак мне прожить без тебя
And how am I supposed to carry onИ как мне дальше существовать,
When all that I've been livin' for is goneКогда вся моя жизнь лишилась смысла?
Didn't come here for cryin', didn't come here to break downЯ не стану плакать, не буду устраивать сцен,
It's just a dream of mine is coming to an endВсего лишь приходит конец моей мечте.
And how can I blame you when I built my world aroundЯ не виню тебя, это я лелеяла надежду,
The hope that one day we'd be so much more than friendsЧто однажды наша дружба перерастёт в нечто большее.
I don't wanna know the price I'm gonna pay for dreaming, ohНе хочу знать, как тяжела будет расплата за мечтания,
Even now it's more than I can takeУже сейчас это выше моих сил.
Tell me how am I supposed to live without you...Скажи, как мне прожить без тебя...
I don't wanna face the price I'm gonna pay for dreamingПоневоле мне придётся расплачиваться за свои мечтания
Oh, now that your dream has come trueТеперь, когда твоя мечта сбылась.
...
развернуть комментарий
Michael Bolton: Понравился перевод?
Перевод песни How am I supposed to live without you — Helene Fischer
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Helene Fischer
Хелене Фишер — немецкая суперзвезда schlager-попа, чья история началась в Красноярске и привела к стадионным турам и рождественному телевизионному хиту «Die Helene Fischer Show». В биографии — её путь через мюзикловую школу, прорыв с Farbenspiel, феномен Atemlos durch die Nacht, рекорды продаж, новые релизы 2020-х и подтверждённые факты личной жизни.
полная биографияЭтот альбом
Farbenspiel
(2013)
- 1. Fehlerfrei
- 2. Mit keinem Andern
- 3. So kann das Leben sein
-
4.
Marathon
-
5.
Atemlos durch die Nacht
- 6. Augenblick
- 7. Te quiero
- 8. Captain meiner Seele
- 9. In diesen Nächten
- 10. Feuerwerk
- 11. Ehrlich und klar
- 12. Wunder dich nicht
- 13. Auf der Suche nach mir
- 14. Alice im Wunderland
- 15. Unser Tag
- 16. Ein kleines Glück
- 17. Weit übers Meer
- 18. How am I supposed to live without you