Войти с форума
Регистрация на форуме
Helene Fischer — перевод песни
Mut zum Gefühl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helene Fischer появятся новые переводы
5.0
5
Mut zum Gefühl
Мужество чувствовать
Als der Regen kam, warst du da für mich.Когда пошел дождь, ты был здесь для меня.
Fühl mich einfach gut, wenn du bei mir bist.Наконец-то я почувствовала себя хорошо, когда ты был со мной.
Kann mich auf dich bau’n, wenn die andern geh’nТак хочется увидеть в твоих глазах то,
Das möcht’ ich so gern in deinen Augen sehnЧто могу положиться на тебя, когда другие уходят,
Lass’ mich einfach deine Sehnsucht spür’nДай мне почувствовать свою тоску,
zeig mir deinen Traum, lass dich verführ’n.Расскажи, о чем мечтаешь, позволь себя соблазнить,
Hab’ doch Mut zum Gefühl, schau tief in mein Herz.Имей мужество чувствовать, загляни в глубины моего сердца,
Erzähl mir deine Träume.Расскажи мне о своих мечтах.
Du verschweigst mir so viel, was ich lang schon spür.Ты скрываешь от меня так много того, что я давно уже чувствую,
Du brennst in mir wie Feuer.Ты горишь во мне, словно пламя.
Trau dich was, bleib bei mir heut Nacht.Доверься, останься сегодня ночью со мной,
Hab doch mal Mut zum Gefühl.Имей мужество чувствовать.
Wie ein Fels im Meer wirst du für mich sein.Ты будешь для меня, словно в море скала,
Ohne dich wär’ ich grenzenlos allein.Без тебя была бы бесконечно одинока я.
Hilf mir durch die Nacht, wenn es dunkel wirdПомог мне пройти сквозь ночь, когда будет темно
und wenn sich mein Herz irgendwo verirrt.И когда где-то заблудиться мое сердце.
Du, nur du bist meine EwigkeitТы, лишь ты моя вечность,
führ’ mich durch den Dschungel dieser Zeit.Проведи меня сквозь джунгли этого времени.
Hab’ doch Mut zum Gefühl, schau tief in mein Herz.Имей мужество чувствовать, загляни в глубины моего сердца,
Erzähl mir deine Träume.Расскажи мне о своих мечтах.
Du verschweigst mir so viel, was ich lang schon spür.Ты скрываешь от меня так много того, что я давно уже чувствую,
Du brennst in mir wie Feuer.Ты горишь во мне, словно пламя.
Trau dich was, bleib bei mir heut Nacht.Доверься, останься сегодня ночью со мной,
Hab doch mal Mut zum Gefühl.Имей мужество чувствовать.
Du verschweigst mir so viel, was ich lang schon spür.Ты скрываешь от меня так много того, что я давно уже чувствую,
Du brennst in mir wie Feuer.Ты горишь во мне, словно пламя.
Trau dich was, bleib bei mir heut Nacht.Доверься, останься сегодня ночью со мной,
Hab doch mal Mut zum Gefühl.Имей мужество чувствовать.
Trau dich was, bleib bei mir heut Nacht.Доверься, останься сегодня ночью со мной,
Hab doch mal Mut zum Gefühl.Имей мужество чувствовать.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mut zum Gefühl — Helene Fischer
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Helene Fischer
Хелене Фишер — немецкая суперзвезда schlager-попа, чья история началась в Красноярске и привела к стадионным турам и рождественному телевизионному хиту «Die Helene Fischer Show». В биографии — её путь через мюзикловую школу, прорыв с Farbenspiel, феномен Atemlos durch die Nacht, рекорды продаж, новые релизы 2020-х и подтверждённые факты личной жизни.
полная биографияЭтот альбом
So nah wie Du
(2007)
- 1. Fantasie hat Flügel
- 2. Du hast mein Herz berührt
- 3. Mitten im Paradies
- 4. So nah wie Du
- 5. Hinter den Tränen
- 6. Du fängst mich auf und lässt mich fliegen
- 7. Mut zum Gefühl
- 8. Das Karusell in meinem Bauch
- 9. Im Kartenhaus der Träume
- 10. Zwischen Himmel und Erde
- 11. Und ich vermiss dich auch
- 12. Schatten im Regenbogenland
- 13. Ich glaub dir hundert Lügen
- 14. Wo das Leben tanzt