Войти с форума
Регистрация на форуме
Helene Fischer — перевод песни
Jeden Morgen wird die Sonne neu gebor´n
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helene Fischer появятся новые переводы
5.0
9
Jeden Morgen wird die Sonne neu gebor´n
Каждое утро солнце будет рождаться вновь
Wenn ein Traum vergehtКогда вдруг заканчивается сон
plötzlich über NachtНеожиданно посреди ночи,
die Zeit hat dieses FeuerВремя
einfach ausgemachtРазжигает это пламя,
du wachst auf und denkstТы просыпаешься и думаешь о том,
wie soll s weitergehnКак все должно быть дальше,
mach´s Fenster aufОткрываешь окно,
du wirst schon sehnТы увидишь:
Jeden Morgen wird die Sonne neu gebor´nКаждое утро солнце будет рождаться вновь,
jeden MorgenКаждое утро,
und jeder neue Tag weckt neue TräumeКаждый новый день пробуждает новые мечты,
weil die Hoffnung nie vergehtВедь надежда не уходит никогда,
und alle Tränen trocknen schnell im WindА все слезы быстро высыхают на ветру,
wenn alles einfach neu beginntКогда все начинается сначала.
Schatten grau in grauСерые на сером тени
sind an jeder WandНа каждой стене,
und da ist die AngstПоблизости страх,
du fühlst dich ausgebranntТы чувствуешь себя так, будто тебя выжгли.
wer ist für dich daКто здесь для тебя?
wer wird zu dir stehnКто будет на твоей стороне?
mach´s Fenster aufОткрой окно,
du wirst schon sehnИ ты увидишь:
Jeden Morgen wird die Sonne neu gebor´nКаждое утро солнце будет рождаться вновь,
jeden MorgenКаждое утро,
und jeder neue Tag weckt neue TräumeКаждый новый день пробуждает новые мечты,
weil die Hoffnung nie vergehtВедь надежда не уходит никогда,
und alle Tränen trocknen schnell im WindА все слезы быстро высыхают на ветру,
wenn alles einfach neu beginntКогда все начинается сначала.
Du musst nach vorne schaunТы должен смотреть вперед,
du musst dich einfach traunТы должен просто довериться себе,
hör hin, wenn die Musik erklingtПрислушайся, когда звучит музыка,
du musst nur weitergehnТы просто должен продолжать идти,
den Regenbogen sehnУвидеть радугу,
denn eines weiss ich ganz bestimmtВедь одно я точно знаю:
Jeden Morgen wird die Sonne neu gebor´nКаждое утро солнце будет рождаться вновь,
jeden MorgenКаждое утро,
und jeder neue Tag weckt neue TräumeКаждый новый день пробуждает новые мечты,
weil die Hoffnung nie vergehtВедь надежда не уходит никогда,
und alle Tränen trocknen schnell im WindА все слезы быстро высыхают на ветру,
wenn alles einfach neu beginntКогда все начинается сначала.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jeden Morgen wird die Sonne neu gebor´n — Helene Fischer
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Helene Fischer
Хелене Фишер — немецкая суперзвезда schlager-попа, чья история началась в Красноярске и привела к стадионным турам и рождественному телевизионному хиту «Die Helene Fischer Show». В биографии — её путь через мюзикловую школу, прорыв с Farbenspiel, феномен Atemlos durch die Nacht, рекорды продаж, новые релизы 2020-х и подтверждённые факты личной жизни.
полная биографияЭтот альбом
Zaubermond
(2008)
- 1. Ewig ist manchmal zu lang
- 2. Zaubermond
-
3.
Lass mich in Dein Leben
-
4.
Jeden Morgen wird die Sonne neu gebor´n
-
5.
Vergeben, vergessen und wieder vertrau´n
- 6. Jeder braucht eine Insel
- 7. Tanz noch einmal mit mir
-
8.
Hab den Himmel berührt
- 9. Mal ganz ehrlich
- 10. Wer will denn schon vernünftig sein
- 11. Ich geb nie auf (am Anfang war das Feuer)
- 12. Frag nicht wo und wann
- 13. Gefühle wie Feuer und Eis
- 14. Meine Welt
- 15. König der Herzen
- 16. Willkommen in meinen Träumen
- 17. Das absolute Herzgefühl