Перевод песни Maria durch ein Dornwald ging (Helene Fischer)

Maria durch ein Dornwald ging,
Kyrie eleison.
Maria durch ein Dornwald ging,
der hat in sieben Jahrn kein Laub getragen.
Jesus und Maria.

Was trug Maria unter ihrem Herzen?
Kyrie eleison.
Ein kleines Kindlein ohne Schmerzen,
das trug Maria unter ihrem Herzen.
Jesus und Maria.

Da haben die Dornen Rosen getragen,
Kyrie eleison.
Als das Kindlein durch den Wald getragen,
da haben die Dornen Rosen getragen.
Jesus und Maria.

Мария пробиралась через терновник,
Господи помилуй!
Мария пробиралась через терновник,
где семь лет не было ни листочка.
Иисус и Мария.

Кого несла Мария под сердцем?
Господи помилуй!
Младенца, ещё не познавшего боли,
несла Мария под сердцем.
Иисус и Мария.

Терновник расцвёл розами,
Господи помилуй!
Когда младенца через заросли пронесла,
Терновник расцвёл розами.
Иисус и Мария.