Перевод песни Feuerwerk (Helene Fischer)

Mach Dich auf den Weg
Völlig aufgedreht, vor Freude
Fang den Moment
Wir sind mittendrin
Tanzen heut‘ mal aus der Reihe
Nichts was uns trennt
Freunde noch in tausend Jahr‘n
Wir sind stärker als wir jemals war‘n
Retten wir die Zeit, die uns heute Abend bleibt

Diese Nacht wird zum Feuerwerk
Farbenspiel im Sternenschein
Nur mit Freunden ganz unbeschwert
Einfach nur zusammen sein
Heut‘ fliegt die Erde aus der Bahn
Da will kein Mensch nach Hause fahr‘n
Lass uns das Leben feiern
Und das pure Glück -
Kommt als Feuerwerk zurück

Wir sind angesagt
Herz an Herz total verschworen
Nichts was uns trennt
Heute dreh‘n wir auf
Heute hab‘n wir keine Sorgen
Leb‘ den Moment
Hab´ mich so auf Euch gefreut
Es wird niemals wieder sein wie heut’
Retten wir die Zeit, die uns heute Abend bleibt

Diese Nacht wird zum Feuerwerk...

Der Countdown läuft, und ich zähl‘ bis zehn
Wir werden die Erde rückwärts dreh‘n

Отправляйся в путь,
всецело переполненный радостью.
Поймай момент,
мы как раз посередине,
будь сегодня не таким как все,
нас ничего не разъединит,
ведь мы друзья еще на тысячу лет.
Мы сильнее как никогда,
сохраним же время, которое нам сегодня вечером отведено.

Эта ночь станет фейерверком,
игра цвета в свете звёзд,
лишь с друзьями чувствуешь себя беззаботным,
как просто вместе быть.
Сегодня земля уходит из-под ног
и никто не хочет ехать домой.
Давайте же тогда праздновать жизнь
и истинное счастье
вернется фейерверком к нам назад.

Мы в нужном месте,
сердце к сердцу, мы преданны друг другу,
ничто нас не разлучит,
сегодня мы зажжём.
Сегодня нас ничто не побеспокоит,
живи этим моментом,
я так всем вам рада,
«сегодня» никогда больше не повторится,
сохраним время, что нам сегодня вечером отведено.

Эта ночь станет фейерверком...

Отсчёт пошёл, и я считаю до десяти.
Мы Землю развернем в другую сторону.