Перевод песни Genau mein Ding! (Helene Fischer)

Ich will heut mal Sterne von oben seh'n,
Bist du dabei?
Im Raumschiff der Träume 'ne Runde dreh'n,
Steig einfach ein!
Alles wird möglich, Grenzen, die gibt's nicht,
Wir sind unsterblich für eine Nacht.
Alles ist machbar, nichts unerreichbar
Und das ist...

Genau mein Ding, genau mein Ding!
Mal das Unmögliche zu wagen,
Zu allen Wundern «ja» zu sagen,
Das macht Sinn!
Genau mein Ding, genau mein Ding!
Dann und wann mal abzuheben.
Was unerreichbar scheint im Leben,
Genau mein Ding!

Was wär' diese Welt ohne Fantasie?
Kein Ort für mich!
Mein Herz überlebt alles irgendwie
Und doch weiß ich,
Alles wird möglich, Liebe ist wirklich,
Wir sind unsterblich für eine Nacht.
Alles ist machbar, nichts unerreichbar
Und das ist...

Genau mein Ding, genau mein Ding!
Mal das Unmögliche zu wagen,
Zu allen Wundern «ja» zu sagen,
Das macht Sinn!
Genau mein Ding, genau mein Ding!
Dann und wann mal abzuheben.
Was unerreichbar scheint im Leben,
Genau mein Ding!
Denn das ist ganz genau mein Ding!

Я хочу сегодня увидеть звёзды сверху,
Ты со мной?
Сделать круг в звездолёте мечты,
Залезай!
Всё возможно, нет предела,
Мы бессмертны на одну ночь.
Всё возможно, нет ничего недостижимого,
И это...

Это по мне, это по мне!
Однажды отважиться на невозможное,
Сказать «да» всем чудесам,
В этом и смысл!
Это по мне, это по мне —
Иногда оторваться от земли.
То, что в жизни кажется недостижимым, —
Это по мне!

Чем был бы этот мир без мечты?
Это не для меня!
Моё сердце всё выдержит так или иначе,
И всё же я знаю:
Всё возможно, любовь — настоящая,
Мы бессмертны на одну ночь.
Всё возможно, нет ничего недостижимого,
И это...

Это по мне, это по мне!
Однажды отважиться на невозможное,
Сказать «да» всем чудесам,
В этом и смысл!
Это по мне, это по мне —
Иногда оторваться от земли.
То, что в жизни кажется недостижимым, —
Это по мне!
Потому что это точно по мне!