Войти с форума
Регистрация на форуме
Helene Fischer — перевод песни
König der Herzen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helene Fischer появятся новые переводы
5.0
3
König der Herzen
Король сердец
Ein Blick wie raue SeideВзгляд, будто шершавый шелк,
So kuschelweich und so markantТак мягок и приятен, так поразителен.
Figur eins A, so wie ein StarПревосходная фигура, как звезда.
Und dein Mund so sanft und zartИ губы твои так мягки и нежны.
Du weißt um deine WirkungТы знаешь о том, как действуешь на меня,
Lässt mein Herz sich darauf ein?Что от тебя без ума?
Tanz mit dir so wie auf WolkenС тобой танцую, будто в облаках,
Und du schmeichelst ungemeinЭто тебе чрезвычайно льстит.
Du bist der König der HerzenТы король сердец,
Bist der Traum so vieler Frau`nТы мечта многих женщин.
Du hast Stil, machst KarriereУ тебя есть стиль, ты делаешь карьеру
Und dein Charisma füllt den RaumТвоя харизма заполняет все пространство.
Du bist der König der HerzenТы король сердец,
Du erstrahlst heut Nacht im LichtТы озаряешь ночь сегодня светом.
Komm zurück auf die ErdeВернись назад на землю,
Denn du liebstВедь ты любишь
Viel zu sehr nur dichСлишком сильно лишь себя.
Ein Blender erster GüteТы первоклассный "замыливатель глаз"1,
Ein ewig lächelnder CharmeurСлегка улыбчивый чаровник.
Du regierst dein Reich von deinem ThronТы правишь своим царством со своего трона так,
Als ob dir die Welt gehörtБудто бы тебе принадлежал мир.
Du spielst die Prinzen-RolleТы принца роль играешь,
Zuckersüss und zu gewolltТы сахарно-сладкий и желанный,
Aber nur in deinen TräumenНо перед тобой расстилают дорожку
Wird der Teppich ausgerolltТолько-лишь в мечтах твоих.
Du bist der König der HerzenТы король сердец,
Bist der Traum so vieler Frau`nТы мечта многих женщин.
Du hast Stil, machst KarriereУ тебя есть стиль, ты делаешь карьеру
Und dein Charisma füllt den RaumТвоя харизма заполняет все пространство.
Du bist der König der HerzenТы король сердец,
Du erstrahlst heut Nacht im LichtТы озаряешь ночь сегодня светом.
Komm zurück auf die ErdeВернись назад на землю,
Denn du liebstВедь ты любишь
Viel zu sehr nur dichСлишком сильно лишь себя.
Es knistert ganz gefährlichЭто все очень опасно,
Ja das geb ich offen zuДа, я открыто признаю,
Ein Flirt mit dir ist herrlichС тобою флирт прекрасен,
Doch wer bist du?Но кто такой ты?
Du bist der König der HerzenТы король сердец,
Bist der Traum so vieler Frau`nТы мечта многих женщин.
Du hast Stil, machst KarriereУ тебя есть стиль, ты делаешь карьеру
Und dein Charisma füllt den RaumТвоя харизма заполняет все пространство.
Du bist der König der HerzenТы король сердец,
Du erstrahlst heut Nacht im LichtТы озаряешь ночь сегодня светом.
Komm zurück auf die ErdeВернись назад на землю,
Denn du liebstВедь ты любишь
Viel zu sehr nur dichСлишком сильно лишь себя.
1) Blender — человек, имеющий обманчивый вид.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни König der Herzen — Helene Fischer
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Helene Fischer
Хелене Фишер — немецкая суперзвезда schlager-попа, чья история началась в Красноярске и привела к стадионным турам и рождественному телевизионному хиту «Die Helene Fischer Show». В биографии — её путь через мюзикловую школу, прорыв с Farbenspiel, феномен Atemlos durch die Nacht, рекорды продаж, новые релизы 2020-х и подтверждённые факты личной жизни.
полная биографияЭтот альбом
Zaubermond
(2008)
- 1. Ewig ist manchmal zu lang
- 2. Zaubermond
-
3.
Lass mich in Dein Leben
-
4.
Jeden Morgen wird die Sonne neu gebor´n
-
5.
Vergeben, vergessen und wieder vertrau´n
- 6. Jeder braucht eine Insel
- 7. Tanz noch einmal mit mir
-
8.
Hab den Himmel berührt
- 9. Mal ganz ehrlich
- 10. Wer will denn schon vernünftig sein
- 11. Ich geb nie auf (am Anfang war das Feuer)
- 12. Frag nicht wo und wann
- 13. Gefühle wie Feuer und Eis
- 14. Meine Welt
- 15. König der Herzen
- 16. Willkommen in meinen Träumen
- 17. Das absolute Herzgefühl