Перевод песни König der Herzen (Helene Fischer)

Ein Blick wie raue Seide
So kuschelweich und so markant
Figur eins A, so wie ein Star
Und dein Mund so sanft und zart
Du weißt um deine Wirkung
Lässt mein Herz sich darauf ein?
Tanz mit dir so wie auf Wolken
Und du schmeichelst ungemein

Du bist der König der Herzen
Bist der Traum so vieler Frau`n
Du hast Stil, machst Karriere
Und dein Charisma füllt den Raum
Du bist der König der Herzen
Du erstrahlst heut Nacht im Licht
Komm zurück auf die Erde
Denn du liebst
Viel zu sehr nur dich

Ein Blender erster Güte
Ein ewig lächelnder Charmeur
Du regierst dein Reich von deinem Thron
Als ob dir die Welt gehört
Du spielst die Prinzen-Rolle
Zuckersüss und zu gewollt
Aber nur in deinen Träumen
Wird der Teppich ausgerollt

Du bist der König der Herzen
Bist der Traum so vieler Frau`n
Du hast Stil, machst Karriere
Und dein Charisma füllt den Raum
Du bist der König der Herzen
Du erstrahlst heut Nacht im Licht
Komm zurück auf die Erde
Denn du liebst
Viel zu sehr nur dich

Es knistert ganz gefährlich
Ja das geb ich offen zu
Ein Flirt mit dir ist herrlich
Doch wer bist du?

Du bist der König der Herzen
Bist der Traum so vieler Frau`n
Du hast Stil, machst Karriere
Und dein Charisma füllt den Raum
Du bist der König der Herzen
Du erstrahlst heut Nacht im Licht
Komm zurück auf die Erde
Denn du liebst
Viel zu sehr nur dich

Взгляд, будто шершавый шелк,
Так мягок и приятен, так поразителен.
Превосходная фигура, как звезда.
И губы твои так мягки и нежны.
Ты знаешь о том, как действуешь на меня,
Что от тебя без ума?
С тобой танцую, будто в облаках,
Это тебе чрезвычайно льстит.

Ты король сердец,
Ты мечта многих женщин.
У тебя есть стиль, ты делаешь карьеру
Твоя харизма заполняет все пространство.
Ты король сердец,
Ты озаряешь ночь сегодня светом.
Вернись назад на землю,
Ведь ты любишь
Слишком сильно лишь себя.

Ты первоклассный "замыливатель глаз"¹,
Слегка улыбчивый чаровник.
Ты правишь своим царством со своего трона так,
Будто бы тебе принадлежал мир.
Ты принца роль играешь,
Ты сахарно-сладкий и желанный,
Но перед тобой расстилают дорожку
Только-лишь в мечтах твоих.

Ты король сердец,
Ты мечта многих женщин.
У тебя есть стиль, ты делаешь карьеру
Твоя харизма заполняет все пространство.
Ты король сердец,
Ты озаряешь ночь сегодня светом.
Вернись назад на землю,
Ведь ты любишь
Слишком сильно лишь себя.

Это все очень опасно,
Да, я открыто признаю,
С тобою флирт прекрасен,
Но кто такой ты?

Ты король сердец,
Ты мечта многих женщин.
У тебя есть стиль, ты делаешь карьеру
Твоя харизма заполняет все пространство.
Ты король сердец,
Ты озаряешь ночь сегодня светом.
Вернись назад на землю,
Ведь ты любишь
Слишком сильно лишь себя.