Wunder dich nicht Перевод и текст песни Helene Fischer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helene Fischer появятся новые переводы
Wunder dich nicht
Не удивляйся
Er saß auf einer Treppe Он сидел на лестнице,
Als sie nach Hause kam Когда она пришла домой.
Sie fragte: Was ist los? Ist was passiert? Она спросила: "Что случилось?",
Da sagte er: Du weißt doch И он ответил: "Ты знаешь,
Wir hatten mal 'nen Plan Мы строили планы
Davon, wohin das Leben uns noch führt О том, куда поведет нас жизнь.
Ich wollt´ dir ein Traumschloss bau´n Я хотел построить для тебя сказочный замок,
Wollt mit dir den Globus sehn Увидеть вместе с тобой весь мир.
Ich hab nichts davon erfüllt Но ничего из этого я не смог сделать.
Wirst du darum einmal geh´n? И теперь ты уйдешь от меня?"
Sie sagte: Она сказала:
Wunder dich nicht, dass ich dich liebe "Не удивляйся, что я люблю тебя.
Lieb´ mit allem, was du tust und bist Люблю то, что ты делаешь, и какой ты есть.
Wenn mancher Traum auch unerreichbar ist Если некоторые мечты недостижимы -
Ist doch normal Все в порядке.
Wunder dich nicht, dass ich dich liebe Не удивляйся, что я люблю тебя.
Was ich auch los lass‘ – an dir halt ich fest Что-то я готова отпустить, но за тебя я держусь.
Nur du bist wichtig und der ganze Rest Только ты важен, а все остальное —
Ist mir egal Не имеет значения".
Dann sagte sie, du weißt doch Тогда сказала она:
Als ich dich damals fand "Ты ведь знаешь, как мы встретились.
Da hatten wir doch gar nichts, nur das Glück Тогда у нас ничего не было, только удача.
Wenn heut´ mal Träume platzen, Если мы решим исполнять мечты,
Dann gib mir nur die Hand То только дай мне свою руку
Und denk´ mit mir an diese Zeit zurück И вспомни об этом времени.
Du warst immer für mich da Тогда ты всегда был готов ради меня на все.
Warst mein Stern und mein Zuhaus‘ Был моим домом и моей звездой.
So wie du, das ist mir klar, Я точно знаю, что именно так, как ты,
Sieht der Mensch zum Leben aus Должен смотреть на жизнь человек.
Und darum: И потому
Wunder dich nicht, dass ich dich liebe Не удивляйся, что я люблю тебя.
Lieb‘ mit allem, was du tust und bist Люблю то, что ты делаешь, и какой ты есть.
Wenn mancher Traum auch unerreichbar ist Если некоторые мечты недостижимы -
Ist doch normal Все в порядке.
Wunder dich nicht, dass ich dich liebe Не удивляйся, что я люблю тебя.
Was ich auch los lass‘ – an dir halt ich fest Что-то я готова отпустить, но за тебя я держусь.
Nur du bist wichtig und der ganze Rest Только ты важен, а все остальное —
Ist mir egal Не имеет значения".
Sie setzte sich zu ihm und beide schwiegen Она присела к нему, и они оба замолчали,
Bis er ihr sagte: Пока он не сказал ей:
Ich seh´ es ein "Я знаю,
Du könntest ja auch jeden Andern lieben Что ты могла бы любить кого-то другого,
Doch wenn ich es bin, dann muss es Wahrheit sein Но если этот кто-то — я, то тогда это должно быть правдой.
Sag's noch mal: Скажи же еще раз:
Wunder dich nicht, dass ich dich liebe "Не удивляйся, что я люблю тебя.
Lieb‘ mit allem, was du tust und bist Люблю то, что ты делаешь, и какой ты есть.
Wenn mancher Traum auch unerreichbar ist Если некоторые мечты недостижимы -
Ist doch normal Все в порядке.
Wunder dich nicht, dass ich dich liebe Не удивляйся, что я люблю тебя.
Was ich auch los lass‘ – an dir halt ich fest Что-то я готова отпустить, но за тебя я держусь.
Nur du bist wichtig und der ganze Rest Только ты важен, а все остальное —
Ist mir egal Не имеет значения".
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wunder dich nicht — Helene Fischer
Рейтинг: 5 / 5 39 мнений
Helene Fischer
Хелене Фишер — немецкая суперзвезда schlager-попа, чья история началась в Красноярске и привела к стадионным турам и рождественному телевизионному хиту «Die Helene Fischer Show». В биографии — её путь через мюзикловую школу, прорыв с Farbenspiel, феномен Atemlos durch die Nacht, рекорды продаж, новые релизы 2020-х и подтверждённые факты личной жизни.
полная биография