lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Für einen Tag

Helene Fischer — перевод песни
Nur wer den Wahnsinn liebt

Helene Fischer Für einen Tag (2011) Nur wer den Wahnsinn liebt
5.0 3
Nur wer den Wahnsinn liebt
Nur wer den Wahnsinn liebt
Helene Fischer

Nur wer den Wahnsinn liebt

Лишь тот, кто любит сумасшествие

Mit dir das war gleich ein Himmelsritt.С тобой всё было как скачки по небесам.
Von Anfang an ein blitzstart ins GlückС самого начала рывок к счастью,
und oft ist es schon der totale Stress.Довольно часто это был огромный стресс.
Frag' mich wie hoch wird es noch geh'n.Спроси меня, как высоко еще сможем подняться.
Hab' oft schon Angst nach unten zu seh'n.Я часто боюсь посмотреть вниз.
Es fühlt sich an wie auf 'ner Achterbahn.Такое чувство, будто бы ты на американских горках.
Mein Herz schlug nie so wildМое сердце никогда не билось так дико,
Hab' mich noch nie so frei gefühltникогда не чувствовала себя такой свободной,
Das ist nicht normal, ist nicht mehr normalэто не нормально, уже не нормально.
Nur wer den Wahnsinn liebt,Лишь тот, кто любит сумасшествие,
der kann mit dir leben.Только тот сможет с тобой жить.
Wer so tickt wie du,Лишь тот, кто так же, как ты одержим,
kommt klar mit dir.Может с тобой совладать.
Sonst würd' ich nie bei dirИначе я не смогла бы
total den Kopf verlier'n.По уши в тебя влюбиться.
Nein, ich hab' zum GlückНет, к счастью
auch so 'nen kleinen TickУ меня такая же маленькая одержимость
da oben drin.Там вверху.
Du hast meine Welt völlig verdreht.Ты перевернул мой мир с ног на голову.
Manchmal gibt's nachts Frühstück ans Bett,Иногда по ночам ты приносишь мне завтрак в постель,
oder ganz spontan geht's mal nach Amsterdam.Или спонтанно отправляешься в Амстердам.
Tanzen im Bad, Sterne berühr'n.Танцы в ванной, касаемся звезд.
Mit dir kann mir fast alles passier'n.С тобой со мною может что угодно случиться.
Bin sehr gespannt, was da noch alles kommt.Я очень увлечена тем, что будет дальше.
So hab' ich nie geträumt.Я так не мечтала никогда.
Niemals gelacht und nie geweint.Никогда так не плакала и не смеялась.
Das ist nicht normal - ich fliege aus der Bahn.Это не нормально - я взлетаю.
Nur wer den Wahnsinn liebt,Лишь тот, кто любит сумасшествие,
der kann mit dir leben.Только тот сможет с тобой жить.
Wer so tickt wie du,Лишь тот, кто так же, как ты одержим,
kommt klar mit dir.Может с тобой совладать.
Sonst würd' ich nie bei dirИначе я не смогла бы
total den Kopf verlier'n.По уши в тебя влюбиться.
Nein, ich hab' zum GlückНет, к счастью
auch so 'nen kleinen TickУ меня такая же маленькая одержимость
da oben drin.Там вверху.
Wahnsinn.Сумасшествие.
Kein bisschen zu wissen, was morgen passiert.Абсолютно неизвестно, что будет завтра.
Wahnsinn.Сумасшествие.
Kein bisschen zu wissen, wohin das noch führtАбсолютно неизвестно, к чему это все приведет
und wo das mit uns mal enden wird.И когда между нами все закончится.
Nur wer den Wahnsinn liebt,Лишь тот, кто любит сумасшествие,
der kann mit dir leben.Только тот сможет с тобой жить.
Wer so tickt wie du,Лишь тот, кто так же, как ты одержим,
kommt klar mit dir.Может с тобой совладать.
Sonst würd' ich nie bei dirИначе я не смогла бы
total den Kopf verlier'n.По уши в тебя влюбиться.
Nein, ich hab' zum GlückНет, к счастью
auch so 'nen kleinen TickУ меня такая же маленькая одержимость
da oben drin.Там вверху.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 марта 2012
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Вам могут понравиться

Rausch Nichts auf der Welt Helene Fischer
The inevitable end Here she comes again Röyksopp
Solo 22 settembre Ultimo
La Llorona (sencillo) La Llorona Carmen Goett
I barely know her Back to friends Sombr

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Nur wer den Wahnsinn liebt — Helene Fischer Рейтинг: 5 / 5    9 мнений

Helene Fischer

Helene Fischer

Хелене Фишер — немецкая суперзвезда schlager-попа, чья история началась в Красноярске и привела к стадионным турам и рождественному телевизионному хиту «Die Helene Fischer Show». В биографии — её путь через мюзикловую школу, прорыв с Farbenspiel, феномен Atemlos durch die Nacht, рекорды продаж, новые релизы 2020-х и подтверждённые факты личной жизни.

полная биография

Этот альбом

Für einen Tag
Угадай мелодию! Helene Fischer Играть >

Видео

Топ сегодня