Войти с форума
Регистрация на форуме
Helene Fischer — перевод песни
Solang dein Herz noch für mich schlägt
Helene Fischer
Von hier bis unendlich (Weihnachts Special Edition) (2007)
Solang dein Herz noch für mich schlägt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helene Fischer появятся новые переводы
5.0
1
Solang dein Herz noch für mich schlägt
Пока твое сердце бьется для меня
Wach auf und fang zu träumen anПроснись и начинай мечтать.
Vertrau der Liebe blindСлепо доверяю любви,
Geträumt, dass tausend Rosen fall’nМечтаю, сто падают тысячи роз
Mit dir im SommerwindКогда ты идешь в летнем ветре.
Geliebt und gelitten, die Achterbahnfahrt der GefühleЛюбить и страдать, Американские горки чувств,
denn heimliche Tränen gehör’ n doch auch dazuВедь и скрытые слезы любви принадлежат.
Solang dein Herz noch für mich schlägtПока твое сердце бьется для меня,
Solang die Liebe uns noch trägtПока нас еще несет любовь на крыльях,
Hinter den Tränen wartet das LebenЗа слезами ждет жизнь,
Schmetterlingsleicht, unsagbar schönЛегкая, как мотылек, несказанно красива.
Solang mein Herz noch für dich schlägtПока мое сердце бьется для тебя,
Solang die Sehnsucht in uns lebtПока в нас живет страсть
Fliegen die Träume über den WolkenВзмывают мечты к небесам,
Und nur wir beide mittendrinГде только мы с тобой вдвоем.
Getanzt auf einem SternenmeerТанцуем в море звезд,
Verrückt, unendlich freiБезрассудные, невероятно свободны.
Aus Angst dass ich dich mal verlierIОт страха, что я тебя когда-то потеряю,
ist oft auch Wut dabeiПрисутствует и ярость.
Geredet, gestritten und Worte die trafen wie PfeileГоворили, спорили, слова встречали нас словно стрелы,
Verzeih’ n und vergessen gehört doch auch dazuПрощать и забывать - это также необходимо.
Solang dein Herz noch für mich schlägtПока твое сердце бьется для меня,
Solang die Liebe uns noch trägtПока нас еще несет любовь на крыльях,
Hinter den Tränen wartet das LebenЗа слезами ждет жизнь,
Schmetterlingsleicht, unsagbar schönЛегкая, как мотылек, несказанно красива.
Solang mein Herz noch für dich schlägtПока мое сердце бьется для тебя,
Solang die Sehnsucht in uns lebtПока в нас живет страсть
Fliegen die Träume über den WolkenВзмывают мечты к небесам,
Und nur wir beide mittendrinГде только мы с тобой вдвоем.
Lass unser Boot nicht untergeh’ nНе позволяй нашей лодке пойти ко дну
im Sturm der ZeitВ буре времени.
Solang dein Herz noch für mich schlägtПока твое сердце бьется для меня,
Solang die Liebe uns noch trägtПока нас еще несет любовь на крыльях,
Hinter den Tränen wartet das LebenЗа слезами ждет жизнь,
Schmetterlingsleicht, unsagbar schönЛегкая, как мотылек, несказанно красива.
Solang mein Herz noch für mich schlägtПока мое сердце бьется для тебя,
Solang die Sehnsucht in uns lebtПока в нас живет страсть
Fliegen die Träume über den WolkenВзмывают мечты к небесам,
Und nur wir beide mittendrinГде только мы с тобой вдвоем.
Und nur wir beide stehen mittendrinИ только мы с тобой стоим посреди всего.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Solang dein Herz noch für mich schlägt — Helene Fischer
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
Helene Fischer
Хелене Фишер — немецкая суперзвезда schlager-попа, чья история началась в Красноярске и привела к стадионным турам и рождественному телевизионному хиту «Die Helene Fischer Show». В биографии — её путь через мюзикловую школу, прорыв с Farbenspiel, феномен Atemlos durch die Nacht, рекорды продаж, новые релизы 2020-х и подтверждённые факты личной жизни.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Von hier bis unendlich
- 2. Engel gehn durchs Feuer
- 3. Du triffst mitten ins Herz
-
4.
Und morgen früh küss ich dich wach
- 5. Einfach reden oder so
- 6. Feuer am Horizont
- 7. Am Ende sind wir stark genug
- 8. Solang dein Herz noch für mich schlägt
- 9. Manchmal kommt die Liebe einfach so
- 10. Es gibt keinen Morgen danach
- 11. Im Reigen der Gefühle
- 12. Auf der Reise ins Licht
- 14. Ave Maria (Heut sind so viele ganz allein)
- 15. Nur wer noch träumen kann