Войти с форума
Регистрация на форуме
Helene Fischer — перевод песни
The rose
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helene Fischer появятся новые переводы
5.0
1
The rose
Роза
Some say love, it is a river,Некоторые говорят любовь — это река,
that drowns the tender reedчто топит нежный тростник,
Some say love, it is a razor,Некоторые говорят любовь — это бритва,
that leaves your soul to bleedчто оставляет твою душу истекать кровью,
Some say love, it is a hunger,Некоторые говорят любовь — это голод,
an endless aching needбесконечная нужда,
I say love, it is a flower,Я же говорю любовь — это цветок,
and you, it's only seedи ты, всего лишь семя.
It's the heart afraid of breaking,Это сердце боящееся разрыва,
that never learns to danceкоторое никогда не научится танцевать,
It's the dream afraid of waking,Это сон, боящийся пробуждения,
that never takes the chanceкоторый никогда не сможет рискнуть,
It's the one who won't be taken,Это тот, кто не сдастся,
who can not seem to giveкто, по-видимому, не сможет сдаться,
And the soul afraid of dying,Душа боящаяся смерти,
that never learns to liveкоторая никогда не научится жить.
When the night has been too lonelyКогда ночи были слишком одиноки
and the road has been too longи дорога была слишком длинна,
And you thinkИ ты думаешь,
that love is only for the lucky and the strongчто любовь лишь для удачливых и сильных,
Just remember in the winter, far beneath the bitter snowПросто помни, что зимой, глубоко под снегом
Lies the seed, that with the sun's loveЛежит семя, которое с любовью солнца
in the spring becomes the rose.весной превратится в розу.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The rose — Helene Fischer
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Helene Fischer
Хелене Фишер — немецкая суперзвезда schlager-попа, чья история началась в Красноярске и привела к стадионным турам и рождественному телевизионному хиту «Die Helene Fischer Show». В биографии — её путь через мюзикловую школу, прорыв с Farbenspiel, феномен Atemlos durch die Nacht, рекорды продаж, новые релизы 2020-х и подтверждённые факты личной жизни.
полная биографияЭтот альбом
- 13. Party Medley
- 17. Everything I do
- 21. The rose