Войти с форума
Регистрация на форуме
Einmal berührt - für immer verführt Перевод и текст песни Helene Fischer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helene Fischer появятся новые переводы
5.0
1
Einmal berührt - für immer verführt
Прикоснувшись однажды, соблазнена навсегда
Du - du bist ein Fraunversteher Ты - ты тот, кто понимает женщин.
Du - du bist ein Kopfverdreher Ты - ты тот, кто кружит головы.
Du - ich bin heut’ früh in deinem Arm erwacht Ты - я сегодня рано проснулась твоих объятьях.
Du - mit dir vielleicht für immer Ты - с тобой, наверно, навсегда.
Du - hab’ bei dir Seelen-Flimmern Ты - с тобой у меня трепещет душа.
Du lässt mich durch deine Träume geh’n heut’ Nacht Ты позволил мне сегодня ночью пройти через грёзы твои.
Unverschämt, wie gut du küsst Возмутительно, как ты целуешься,
Und Ich hab dich total vermisst Я по тебе очень скучала,
Weil du genau wie ich verzauberst bist Ведь ты очарован так же, как и я.
Einmal berührt - für immer verführt Прикоснувшись однажды, соблазнена навсегда.
Total verliebt ins Risiko По уши влюблена в риск.
Verboten nah, warum grad’ du Запреты близко, почему именно ты,
ein bisschen Mut gehört dazu Немного смелости понадобиться здесь.
Ich denk’ an dich mit weichen Knien Когда я думаю о тебе, становятся ватными ноги,
Das ist wie Streichelmedizin Это как петтинг-медицина.
Das kannst nur du Это можешь сделать только ты.
Einmal berührt - für immer verführt Прикоснувшись однажды, соблазнена навсегда.
Du – ich spüre deine Hände Ты - я ощущаю твои руки.
Du – legst tausend kleine Brände Ты - наносишь тысячи маленьких ожогов.
Du – ich fühl’ mich wohl in meiner Haut bei dir Ты - я чувствую себя хорошо в моей коже, когда я рядом с тобой.
Du – bist meine schönste Sünde Ты - мой самый прекрасный грех.
Du – da find’ ich tausend Gründe Ты - я нахожу тысячи причин.
Du – dass ich mein Herz so gern an dich verlier’ Ты - чтобы по уши влюбиться в тебя.
Unverschämt dein Augenblau Возмутительна голубизна твоих глаз,
Dabei vergisst sich jede Frau В них влюбиться любая женщина.
Und deinen Wert, den kennst du ganz genau А свою цену, ее ты знаешь хорошо.
Einmal berührt - für immer verführt Прикоснувшись однажды, соблазнена навсегда.
Total verliebt ins Risiko По уши влюблена в риск.
Verboten nah, warum grad du Запреты близко, почему именно ты,
Ein bißchen Mut gehört dazu Немного смелости понадобиться здесь.
Ich denk’ an dich mit weichen Knien Когда я думаю о тебе, становятся ватными ноги,
Das ist wie Streichelmedizin Это как петтинг-медицина.
Das kannst nur du Это можешь сделать только ты.
Einmal berührt - für immer verführt Прикоснувшись однажды, соблазнена навсегда.
Wir sind nur noch Herz В нас говорит лишь сердце,
Und nicht mehr Verstand А не разум.
Bin das wirklich ich Это и вправду я?
Fast unvernünftig lieb’ ich dich Почти безрассудно люблю я тебя.
Einmal berührt - für immer verführt Прикоснувшись однажды, соблазнена навсегда.
Total verliebt ins Risiko По уши влюблена в риск.
Verboten nah, warum grad du Запреты близко, почему именно ты,
Ein bisschen Mut gehört dazu Немного смелости понадобиться здесь.
Ich denk’ an dich mit weichen Knien Когда я думаю о тебе, становятся ватными ноги,
Das ist wie Streichelmedizin Это как петтинг-медицина.
Das kannst nur du Это можешь сделать только ты.
Einmal berührt - für immer verführt Прикоснувшись однажды, соблазнена навсегда.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Einmal berührt - für immer verführt — Helene Fischer
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Helene Fischer
Хелене Фишер — немецкая суперзвезда schlager-попа, чья история началась в Красноярске и привела к стадионным турам и рождественному телевизионному хиту «Die Helene Fischer Show». В биографии — её путь через мюзикловую школу, прорыв с Farbenspiel, феномен Atemlos durch die Nacht, рекорды продаж, новые релизы 2020-х и подтверждённые факты личной жизни.
полная биографияЭтот альбом
So wie ich bin
(2009)
-
1.
Ich will immer wieder... dieses Fieber spür'n
- 2. Beim Träumen ist alles erlaubt
- 3. Das letzte Wort hat die Liebe
- 4. Tausend gute Gründe
- 5. Doch ich bereu' dich nicht
- 6. Wolkenträumer
- 7. Hundert Prozent
- 8. Lieb’ mich
- 9. Einmal berührt - für immer verführt
- 10. Ich brauch’ das Gefühl
- 11. Ist doch kein Wunder
- 12. Es gibt ihn also doch
- 13. Die Sonne kann warten
- 14. Du lässt mich sein, so wie ich bin