Войти с форума
Регистрация на форуме
Helene Fischer — перевод песни
Lass mich in Dein Leben
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Helene Fischer появятся новые переводы
5.0
7
Lass mich in Dein Leben
Пусти меня в свою жизнь
Du, fühlst Dich frei, und hast Angst Dich festzulegenТы чувствуешь себя свободным, и страх утих,
Die Vernunft, sie spricht dagegen, Risiko, viel zu hoch.Рассудок — против, риск — слишком высок.
Du, brauchst nur Dich,Нуждаешься только в себе,
und im Alleingang suchst Du Wegeв одиночку ищешь свои пути.
Ja es trifft mich in der Seele, sag wiesoДа, это изводит мою душу, скажи почему?
Lass mich in Dein Leben,Пусти меня в свою жизнь,
tief in Deine Seele sehnПозволь увидеть глубину твоей души.
Du bist doch irgendwie der andere Teil von mir.Ты же моя половинка.
Lass mich doch einfach in Dein Leben,Просто пусти меня в свою жизнь,
will den Mann in Dir verstehen.Хочу понять тебя.
In Deinem Herzenslabyrinth ist eine Tür.В лабиринте твоего сердца – дверь.
Sie führt zu Dir .Она ведёт к тебе.
Du, ich kenn Dich,Я знаю тебя,
und auch ich hab meine WundenКак впрочем, и свои раны,
hab zurück zu mir gefundenнашла себя,
denn die Zeit, ja sie heiltведь время, да, оно лечит.
Du, hör mir zu,Прислушайся ко мне,
ich glaub wir beide könnten fliegenя верю, мы могли бы вместе летать,
Hab nie aufgehört zu Lieben,Никогда не переставала любить,
Dich allein.Только тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lass mich in Dein Leben — Helene Fischer
Рейтинг: 5 / 5 64 мнений
Helene Fischer
Хелене Фишер — немецкая суперзвезда schlager-попа, чья история началась в Красноярске и привела к стадионным турам и рождественному телевизионному хиту «Die Helene Fischer Show». В биографии — её путь через мюзикловую школу, прорыв с Farbenspiel, феномен Atemlos durch die Nacht, рекорды продаж, новые релизы 2020-х и подтверждённые факты личной жизни.
полная биографияЭтот альбом
Zaubermond
(2008)
- 1. Ewig ist manchmal zu lang
- 2. Zaubermond
-
3.
Lass mich in Dein Leben
-
4.
Jeden Morgen wird die Sonne neu gebor´n
-
5.
Vergeben, vergessen und wieder vertrau´n
- 6. Jeder braucht eine Insel
- 7. Tanz noch einmal mit mir
-
8.
Hab den Himmel berührt
- 9. Mal ganz ehrlich
- 10. Wer will denn schon vernünftig sein
- 11. Ich geb nie auf (am Anfang war das Feuer)
- 12. Frag nicht wo und wann
- 13. Gefühle wie Feuer und Eis
- 14. Meine Welt
- 15. König der Herzen
- 16. Willkommen in meinen Träumen
- 17. Das absolute Herzgefühl