A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Вне альбомов

Lana Del Rey — перевод песни
Thunder

Lana Del Rey Вне альбомов Thunder

5.0

3

Thunder

Thunder

Раскаты грома

You roll like thunderТы, словно раскаты грома,

When you come crashing inНагрянул внезапно,

Town ain't been the sameА город уже совсем не тот что прежде,

Since you left with all your friendsС тех пор как ты уехал со своими дружками.

You roll like thunderТы, словно раскаты грома,

When you come crashing inНагрянул внезапно.

Regattas in the windПаруса регат обдувает ветер, а ты в сомнениях…

That's why you're visitingВот почему ты сюда каждый раз возвращаешься.

You act like fucking Mr. BrightsideВедёшь себя как грёбаный Мистер Оптимизм,

When you're with all your friendsКогда зависаешь со своими друзьями.

But I know what you're likeНо я-то знаю, что ты на самом деле из себя представляешь,

When the party endsКогда вечеринка заканчивается.

Just do itПросто сделай это…

Just do it, don't waitПросто сделай, не жди.

Just do itПросто сделай это…

Just do it, don't waitПросто сделай, не жди.

You roll like thunderТы словно раскаты грома.

Pourin' all your drinksПодливаешь себе выпивку.

The party's lit and you my friendВечеринка в самом разгаре, а ты, мой друг,

Have cut when it beginsОпьянел ещё в самом начале.

You roll like thunderТы словно раскаты грома.

You tryna catch that windПытаешься поймать вольный ветер,

That lightning in the bottleУкротить молнию,

That moonbeam in your handПодержать лунный лучик в руках.

And you try to see the bright sideИ ты стараешься видеть только хорошее

When each new day beginsВ каждом новом дне,

But you're not satisfiedНо тебя всё равно что-то не устраивает,

At the rainbow's endДаже когда свершились все твои мечты.

Just do itПросто сделай это...

Just do it, don't waitПросто сделай, не жди.

I don't wanna begЯ не хочу упрашивать!

Just do itПросто сделай это...

Just do it, don't waitПросто сделай, не жди.

Cause if you're on fire, you're on fireПотому что если ты горишь, горишь этим,

Just keep burningТак просто продолжай гореть,

Till it rains, babyПока не польёт дождь, детка,

Keep me ablazeУдерживай меня в своём огне!

Honey, if you're on fire, you're on fireМилый, если ты горишь, горишь этим,

Just keep burningТак просто продолжай гореть!

Keep me aliveСохрани мою жизнь,

Spare your bladeПрибереги свой клинок.

Just do itПросто сделай это...

Just do it, don't waitПросто сделай, не жди.

If our love just means goodbyeЕсли наша любовь означает лишь прощание,

Then honey better walk awayТо, милый, лучше уж нам разойтись.

Just do itПросто сделай это...

Just do it, don't waitПросто сделай, не жди.

If our love just means goodbyeЕсли наша любовь означает лишь прощание,

Then baby better walk awayТогда, детка, лучше уходи.

Just do itПросто сделай это...

Just do it, don't waitПросто сделай, не жди.

Cause I don't wanna waitПотому что я не хочу ждать.

Just do itПросто сделай это...

Just do it, don't waitПросто сделай, не жди.

If you're on fire, you're on fireЕсли ты горишь, горишь этим,

You should just keep burningТы должен просто продолжать гореть...

Just do itПросто сделай это!

Just do it, don't waitПросто сделай, не жди!

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 июня 2020

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Thunder — Lana Del Rey Рейтинг: 5 / 5 19 мнений

Lana Del Rey

Lana Del Rey

Лана Дель Рей — американская певица и автор песен, которая превратила ностальгию по «старой Америке» в современный поп-миф. От ранних записей под именем Lizzy Grant до прорыва с «Video Games» и больших альбомов вроде Born to Die и Norman F**ing Rockwell!* её карьера — история упорного самоконструирования, киношной лирики и постоянного изменения звучания.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов

Вне альбомов

Угадай мелодию! Lana Del Rey Играть >

Видео

Статьи по теме

Лана Дель Рей готовит два альбома вместо одного

16 июля 2026 Лана Дель Рей готовит два альбома вместо одного

Lana Del Rey записала First Light для новой истории о Джеймсе Бонде

29 апреля 2026 Lana Del Rey записала First Light для новой истории о Джеймсе Бонде

Топ сегодня