Перевод песни Elvis (Lana Del Rey)

Platinum and vale acrylics
Skim the paper for the critics
Baby's breathing Elvis lyrics
On the copper bar

Late in motel lounges singing
Spotlight on the band is swinging
Chateau Marmont memories fading
Hope is very far

Elvis, where are you when I need you most?
White comp sequin jumpsuit ghost
Pick me up and make a toast
Champagne in the air
Tipping back his head, relaxing
"Thank you very much" and I'm laughing
All my chantilly lace catching
Baby, on the chandelier

Sweeping scents and blue hydrangea
Summer hail and summer stranger
Baby, he's in constant danger
Help is very far

You look like a Florida native
"Are you?" I said, at the rate of
Slow molasses from the state of
Vermont with a Southern drawl

He said he'd come to welcome, warn me
Just your diamond to adorn me
Come to be and see the one and only
For my final year
Well, thank you

It's catching on that chandelier
It's catching on that chandelier
Where are you when I need you most?

Длинные платиновые волокна,
беглый взгляд на отговорку для критиков.
Детка дышит словами Элвиса
на медную пластинку.

Поздней ночью в комнате отдыха мотеля
софиты мерцают на лицах участников группы.
Воспоминания о Шато Мармон тают,
надежда так далека.

Элвис, где же ты, когда так мне нужен?
Призрак в белом костюме в пайетках.
Подними меня и произнеси тост,
аромат шампанского в воздухе.
Он запрокидывает голову, расслабляется:
"Спасибо вам большое", и я смеюсь.
Моё белое кружево,
детка, на люстре.

Мимолётные ароматы и синяя гортензия,
летний град и летний незнакомец.
Детка, он постоянно в опасности,
а помощь так далеко.

Ты выглядишь как уроженец Флориды.
«А это так?», спросила я, судя по медленной,
чёрной патоке Вермонта
с южной тягучестью ¹.

Он сказал, что придёт поприветствовать меня, предостеречь,
и меня защищает только кольцо, подаренное тобой.
Приходи посмотреть на единственную в мире
в мой последний год.
Что ж, спасибо.

Они на люстре,
раскачиваются на люстре.
Где же ты, когда мне так нужен?