A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Вне альбомов

Lana Del Rey — перевод песни
Elvis

Lana Del Rey Вне альбомов Elvis

5.0

1

Elvis

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Elvis

Элвис

Platinum and vale acrylicsДлинные платиновые волокна,

Skim the paper for the criticsбеглый взгляд на отговорку для критиков.

Baby's breathing Elvis lyricsДетка дышит словами Элвиса

On the copper barна медную пластинку.

Late in motel lounges singingПоздней ночью в комнате отдыха мотеля

Spotlight on the band is swingingсофиты мерцают на лицах участников группы.

Chateau Marmont memories fadingВоспоминания о Шато Мармон тают,

Hope is very farнадежда так далека.

Elvis, where are you when I need you most?Элвис, где же ты, когда так мне нужен?

White comp sequin jumpsuit ghostПризрак в белом костюме в пайетках.

Pick me up and make a toastПодними меня и произнеси тост,

Champagne in the airаромат шампанского в воздухе.

Tipping back his head, relaxingОн запрокидывает голову, расслабляется:

"Thank you very much" and I'm laughing"Спасибо вам большое", и я смеюсь.

All my chantilly lace catchingМоё белое кружево,

Baby, on the chandelierдетка, на люстре.

Sweeping scents and blue hydrangeaМимолётные ароматы и синяя гортензия,

Summer hail and summer strangerлетний град и летний незнакомец.

Baby, he's in constant dangerДетка, он постоянно в опасности,

Help is very farа помощь так далеко.

You look like a Florida nativeТы выглядишь как уроженец Флориды.

"Are you?" I said, at the rate of«А это так?», спросила я, судя по медленной,

Slow molasses from the state ofчёрной патоке Вермонта

Vermont with a Southern drawlс южной тягучестью ¹.

He said he'd come to welcome, warn meОн сказал, что придёт поприветствовать меня, предостеречь,

Just your diamond to adorn meи меня защищает только кольцо, подаренное тобой.

Come to be and see the one and onlyПриходи посмотреть на единственную в мире

For my final yearв мой последний год.

Well, thank youЧто ж, спасибо.

It's catching on that chandelierОни на люстре,

It's catching on that chandelierраскачиваются на люстре.

Where are you when I need you most?Где же ты, когда мне так нужен?

1) Имеется в виду разница в акцентах: например, южный американский очень протяжный и вязкий, как жвачка

... развернуть комментарий

Violet Glaucoma
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 мая 2017

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Elvis — Lana Del Rey Рейтинг: 5 / 5 7 мнений

Lana Del Rey

Lana Del Rey

Лана Дель Рей — американская певица и автор песен, которая превратила ностальгию по «старой Америке» в современный поп-миф. От ранних записей под именем Lizzy Grant до прорыва с «Video Games» и больших альбомов вроде Born to Die и Norman F**ing Rockwell!* её карьера — история упорного самоконструирования, киношной лирики и постоянного изменения звучания.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов

Вне альбомов

Угадай мелодию! Lana Del Rey Играть >

Видео

Статьи по теме

Лана Дель Рей готовит два альбома вместо одного

16 июля 2026 Лана Дель Рей готовит два альбома вместо одного

Lana Del Rey записала First Light для новой истории о Джеймсе Бонде

29 апреля 2026 Lana Del Rey записала First Light для новой истории о Джеймсе Бонде

Топ сегодня